"لا أخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• haber yok
• Haber olmaması
• ses yok
• haber yokmuş

Dışişlerinden haber yok ama birkaç güne kadar sınırdışı edebiliriz.
لا أخبار من وزارة الخارجية لكن يمكننا أن نجعله يرحل خلال بضعة أيام

Hopper'ın kız kardeşi ve çocukları yolda ama henüz Rita'dan haber yok.
شقيقة هوبر واطفالها في الطريق, لكن لا أخبار عن ريتا.

Bende bi haber yok adamım, çarşamba görüştüler ... Ama birşey çıkmadı.
لا أخبار لدي , لقد اجتمعوا يوم الإربعاء و لا جديد

Yani bu konuda bir Haber olmaması iyi bir haber olabilir.
أقصد، أنه لا أخبار عن هذه القضية قد تُعتبر أخبار جيدة

Lex' den haber yok. Bu sabahtan beri kimse onunla konuşmamış.
لا أخبار عن "ليكس" لم يتحدث معه أحد منذ الصباح

Rhea'dan haber yok, tartıştınız mı?
و لا أخبار عن ريها هل تنازعتما ؟

- haber yok ama umudumu yitirmedim.
ماك ؟ لا أخبار ولكني لست مرتعبا

- May, kapıda biri mi vardı? Greta. Zach'ten haber yok mu?
-ماي، هل كان أحد ما على الباب؟ غريتا لا أخبار عن زاك لماذا لم تخبروني؟ هل أنت بخير؟ ماي؟

Öyle olacaklar. Dai'den haber yok mu?
سيكونون مستعدين لا أخبار عن داي

- Kayıp denizcilerimizden hâlâ bir haber yok mu?
لا أخبار من البحارة المفقودين؟

Kaçan araçlardan haber yok.
لا أخبار عن السيارات الفارة بعد

Halen haber yok...
لا أخبار عنه إلى الآن

Unutma kötü haber yok.
تذكر لا أخبار سيئة

Franks'ten haber yok ama Gibbs'in yerini tespit ettiklerini düşünüyor.
لا أخبار عن (فرانكس)، لكن على ما يبدو، يعتقد أنهم إستطاعوا تعقب موقع (غيبز).

Aramadan haber yok.
لا أخبار من البحث

Yeni haber yok yani. Cameron nasıl?
لا أخبار إذاً ما أخبار (كاميرون)؟

Hiç Haber olmaması kötü haberdir, patron.
اه,حسنا ,لا أخبار تعنى أخبار سيئه يا رئيس

Hala bir ses yok.
حتى الآن لا أخبار

Deeks'ten haber yokmuş.
لا أخبار عن " ديكس "