"لا أريدهم" - Translation from Arabic to Turkish

• İstemiyorum
• istemedim
• onları istemiyorum
• olmalarını istemiyorum
• bilmelerini istemiyorum
• dönmelerini istemiyorum

Tekrar denemelerini istemiyorum, o yüzden önce ben onları bulmalıyım.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Giysi dolabını ya da çekmeceleri karıştırmalarını istemiyorum,ayakkabılarımı denemelerini de istemiyorum.
لا أريدهم أن ينظروا للخزانة أو يفتحوا الأدراج أو يجربوا أحذيتي

Çünkü tıpkı portakal gibi saf ve sade değerlerini unutmalarını asla istemedim.
لأني لا أريدهم أن ينسوا أن يقدّروا شيءبسيطونقيكهذهالبرتقاله.

onları istemiyorum. Yine de alacaksın.
ـ أنني لا أريدهم ـ سوف تحصل عليهم بأيّ حال

Burada olmalarını istemiyorum.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين

Burada kal. bilmelerini istemiyorum.
ـ إبقى هنا، لا أريدهم أن يعلموا

Evlerine dönmelerini istemiyorum. Bu adam bana bu şehirde lazım.
أنا لا أريدهم أن يرجعوا لبيوتهم أريد هذا الرجل في هذه البلدة

İnsanlar bunu gördüğünde, beni böyle bağlı şekilde görmelerini istemiyorum.
عندما يشاهد الناس هذا لا أريدهم أن يروني مقيدة هكذا

Bir sürü insanın yaşlandığımı izlemesini istemiyorum.
لا أريدهم أن ينظروا إلي و أنا أتقدم في العمر

Düşüp ölmek dışında başka hiçbir şey yapmalarını istemiyorum!
لا أريدهم أن يفعلوا أي شيء سوى أن يبتعدوا

-Evet. Peki, neşeli adımlar at. Buralı olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Yüzlük istemiyorum, beşlik istemiyorum, birlik istemiyorum.
لا أريدهم من فئة مئة أو خمسات أو دولارات أعرف، أعرف

Ailemi ve onları bulaştırmak istemedim.
لا أريدهم أن يتدخلوا هم أو والديّ

Hayır, daha kurmadım çünkü onları araştırdığımızı düşündürmek istemedim.
-لا ليسَ بعد لانِ لا أريدهم أن يعلمو أننا نطاردهم

Burada değiller çünkü burada olmalarını istemedim.
إنهم ليسوا هنا لأنني لا أريدهم هنا

- Oh, onları istemiyorum, baba. - Nedir bunlar?
ـ لا أريدهم يا أبى ـ ما هى؟

L onları istemiyorum. l onlara ihtiyacımız var.
لا أريدهم . أحتاج إليهم

- onları istemiyorum. - Nedenmiş?
لا أريدهم لم لا؟

Çünkü ondan haberdar olmalarını istemiyorum, tamam mı?
لأنني لا أريدهم ان يعرفوا بشأنها,اتفقنا؟

Onların senin kadar kötü olmalarını istemiyorum. Dahasını istiyorum.
.لا أريدهم فقط مثلك .بل أفضل منك

Ailemin etrafında olmalarını istemiyorum.
و لا أريدهم قرب عائلتي

Geldiğimizi bilmelerini istemiyorum.
لا أريدهم أن يعرفوا أنني قادم.

Hayır, beni dinle Grace. Geri dönmelerini istemiyorum.
إسمعي, يا (جريس لا أريدهم أن يعودوا