"لا أزال" - Translation from Arabic to Turkish

• Yine de
• Ben hala
• - Hâlâ
• - Hala
• Ben hâlâ
• Hâla
• Seni hala
• Seni hâlâ
• gene
• Halen
• Ama hala
• hala bir
• halâ

Yine de tansiyonunu, reflekslerini ölçemem gerekiyor ve bir de idrar örneği almalıyım.
لا أزال أحتاج لفحص ضغط دمها , سرعة استجابتها , وأحتاج لعينة بول

Sonra başka bir şey dedi ve Ben hala bakıyordum.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

- Hâlâ test sonuçlarını bekliyorum ama doku örneklerinin ilk sonuçlarına göre öleli yaklaşık 20 yıl olmuş.
لا أزال بإنتظار نتائج الفحص، ولكن التقارير الأوّليّة من عينات الأنسجة تشير إلى أنّه مات قبل 20 عاماً.

- Hala netleştirmeye çalışıyorum.
في الواقع، أنا لا أزال احاول معرفة ذلك كله

Arkadaşlarımın hepsi yaz yaklaştığı için keyif yaparken Ben hâlâ sınav oluyorum.
جميع أصدقائي يحتفلون لأنهم تقريباً تخرجوا من المدرسة، وأنا لا أزال أختبر

Yine de daha güvenli bir yere gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
لا أزال أعتقد إن علينا نقلك لمكان آخر أكثر آمانٌ

Dua ettim ve etmeye devam ediyorum. Yine de ondan korkuyorum.
لقد صليت ولازلت أصلي ولكني لا أزال خائفًا منه

Yine de seni okuldan atmak zorunda kalabilirim. Kalmamı sağlayamaz mısınız?
ولكن، لا أزال من الممكن أن أطردك ألا تسطيع ان تتركني أنجح؟

Ben hala benim sana dokundu diye aşağıladığın Barbar.
لا أزال انا، البربري الذى اهنتيه لأنه قد لمسك.

Ama Ben hala bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكني لا أزال اعتقد بأني لا أستطيع بناءها

Eğer sen olmasaydın, Harry ve Ron ve tabii Hermione Ben hala nerede olurdum biliyorsunuz.
وهيرميون، بالطبع لكنت لا أزال حتى الآن، حيث تعرفون

- Hâlâ rüyada olmalıyım. - Sana bunu ne yaptı?
لا بد أني لا أزال أحلم - ماذا فعل بك هذا؟

- Hâlâ hayattaysam aynı saatte.
لا مشكلة، إن كنت لا أزال حيّاً.

- Hâlâ külot giyiyorum.
لا أزال ارتدي السراويل القصيرة

Benimle gelebilirsin. - Hala cinayet şüphelisiyim Diana.
" أنا لا أزال مطلوب بتهمة القتل يا " ديانا

- Hala eski yazıcımla basıyorum.
.لا أزال أطبع على طابعتي القديمة

Bilim çoktan sigaranın, alkolün ve Çin Yemeklerinin tehlikesini kanıtladı ama Ben hâlâ herkes için kolayı da mahvedebilirim.
لقد أثبت العلم مخاطر التدخين والكحول والطعام الصيني، ولكني لا أزال أستطيع افساد المشاريب العادية للجميع.

Ben hâlâ yeni yıl için ana hedefimiz yeni üyeler kazanmak olmalı diye düşünüyorum.
لا أزال أرى أن يكون هدفنا الرئيس للعام الجديد هو التطويع

Hâla açtım ama neredeyse evdeydim.
كنت لا أزال جائعاً ولكنني كدت أصل للمنزل

Ben Seni hala üzerindeki o elbise ile görüyorum.... ...üzerinde kek resimleri olan.
لا أزال أتخيلكِ بذلك الزي.. والكعكة عليه

Kusura bakma ama, ben Seni hâlâ pasif agresif olarak görmezden geliyorum.
‫آسف، ‫لا أزال أتجاهلك تعبيرا عن امتعاضي

Senin yaptıklarını yapamıyorum ama gene de tüm dünyaya haykırıyorum.
في الحقيقة لا يمكنني فعل ما تفعلينه ولكن لا أزال أستطيع الصراخ بذلك من اعلى السطح

Özür dilerim, efendim. Halen saldırı modundayım. Testosteron nasıldır bilirsiniz.
آسف يا سيدي كنت لا أزال في نمط الهجوم تعرف ما يفعله التيستوستيرون

Sanırım bana olan nefreti geçti, Ama hala kötü kişiyim.
أعتقد بأنه تخطى مسألة كراهيتي لاكنني لا أزال الشخص السيئ

O kitap üzerinde çalıştığım süre boyunca hala bir yazardım.
طالما أنا أعمل على هذا الكتاب كنت لا أزال كاتبة

halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.
كنت لا أزال أعتقد أن ذاتي هي كل ما هو أنا.