"لا أستطيعُ" - Translation from Arabic to Turkish

• edemem
• edemiyorum
• Yapamam
• alamıyorum
• olamıyorum
• veremiyorum
• kalamam

Özür dilerim ama şu anda hiçbir şeyi garanti edemem.
أنا أسف لكنني لا أستطيعُ ضمان أيُ شيء بِهذه اللحظة

Onun gibi değilim, duygularımı belli edemem.
أنا على عكسها لا أستطيعُ التعبير عن مشاعري

Neden onu düşünmeden edemiyorum?
لماذا بحق الجحيم لا أستطيعُ أَن أتوقّفُ عن التفكيرُ بها؟

Yapamam. Büyük.Cesur. Ormanlar kraliçesi. Hadi, Ursula.
لا أستطيعُ عمل هذا ملكة الغابة شجاعة كبيرة هيا، أورسولا

Onu düşünmekten kendimi alamıyorum. sanırım bir doktoro görünmem gerekiyor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

- Yani, gülümsememe engel olamıyorum.
أعني أنّني لا أستطيعُ التوقف عن الإبتسام

Şu anda telefona cevap veremiyorum lütfen mesajınızı bırakın, müsait olur olmaz size döneceğim.
لا أستطيعُ الرد الآن, ولكن أرجو منك أن تضع رسالة,وسأقوم بالأتصال بك في أقرب وقت ممكن.

Seninle aynı cezaevinde daha fazla kalamam.
لا أستطيعُ البقاء في نفس السجن .معكَ لفترةٍ أطول

Başındaki dert her neyse, ben ona yardım edemem.
أياً كان ما يتعاملُ معة , لا أستطيعُ المـساعدة

Bilmezsem, sana yardım edemem.
لا أستطيعُ مسّاعدتُكِ ما لم أعرف

Aynı hataları tekrarlamaya devam edemem.
لا أستطيعُ الوقوع في أخطائي مجدداً.

Söylemezsen sana yardım edemem.
- لا أستطيعُ المساعدة إذا لم تخبرني - لقد ساعدتني بما يكفي، يامات

- Bunu kabul edemem.
-اسمع أنا لا أستطيعُ قُبُول هذا

Seninle beraber dua edemem...
لا أستطيعُ الصلاةَ معَك

Seni düşünmeden edemiyorum.
أنا لا أستطيعُ أن أتوقف عن التفكير بكِ هذا كل ما أفكر به ولا أعلم مالذي يجب علي فعله

Düşünmeden edemiyorum.
لا أستطيعُ التَوَقُّف عن تَفكير في هذا الأمر

Bu yüksek güvenlikli bir hesap, gönderme numarasını tanımadığı için parayı transfer edemiyorum.
هو حساب ذو أمن عالي، أنا لا أستطيعُ تحويل المال لم يتعرف علي خانه العدد المقرر.

Kızlarla takılıp dolaşmayı tercih ediyorum ama bunu Yapamam, değil mi?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

Yapamam. Bir doktor bulmalıyım. Tedavi olmalıyım.
لا أستطيعُ الذِهاب ، أبحث عن طبيب إنني بحاجة للعلاج لا أستطيع الذهاب

Net bir cevap alamıyorum.
لا أستطيعُ الحصول على أجابة مباشرة

Nefes alamıyorum!
أه، لا أستطيعُ التنفس

Yapma dediğinde yapmamam gerekir biliyorum ama kendime hakim olamıyorum.
أعرفُ أنهُ لا يجب أن أتحدثَ معكِ هذا، لكنّ لا أستطيعُ السَيْطَرَة على نفسي.

Nasıl ameliyatına ihtiyacım var ama olamıyorum çünkü buradaki her şeyi benim yapmam gerekiyor.
أحتاجُ إلى جراحة الوكع، لكن لا أستطيعُ عملها لأنّهُيجبُأن أفعلكلّ شيء هنا .

Evet, nereden başlayacağıma karar veremiyorum.
لا أستطيعُ حتى أن اقرر من أين أبدأ

Tami olmadan, ufak kararları bile veremiyorum.
لا أستطيعُ حتى إتخاذ أصغر (قراراتي من دون (تيمي

Lokantaya geç kalamam.
لا أستطيعُ التأخر عن محل الكعك