"لا أستطيع أن أخبرك" - Translation from Arabic to Turkish

• Sana söyleyemem
• olduğunu anlatamam
• Bunu size söyleyemem
• anlatamam sana

Sana söyleyemem ama senin orada olduğunu düşünüyoruz.
لا أستطيع أن أخبرك لكن لدينا سبب للإعتقاد بأنك كنت هناك

Bizden biri olmadığın sürece Sana söyleyemem, üzgünüm.
لا أستطيع أن أخبرك إذا كنت لست مشتركاً, أنا آسف

"Bunun ne kadar zor olduğunu anlatamam. Bu ne kadar zor..."
لا أستطيع أن أخبرك كم هو صعب كم هو صعب هذا

Bugün, buradaki varlığınızın ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية وجودك هنا اليوم

- Üzgünüm. Bunu size söyleyemem.
أنا آسفة, لا أستطيع أن أخبرك ..أنا لا

Bunu size söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك

Bu gemide olduğumu kaç kez rüyamda gördüğümü anlatamam sana.
لا أستطيع أن أخبرك كمّ مرّة حلمتُ بكوني داخل هذه السفينة تحديداً.

Bulsam bile yetkim olmadan Sana söyleyemem.
حتى لو علمت، لا أستطيع أن أخبرك بدون تفويض.

Ailen konusunda ne yapacağını Sana söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Üzgünüm Simba, Sana söyleyemem.
أنا آسف يا سيمبا أنا لا أستطيع أن أخبرك

Neyi neden yaptığımı Sana söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك ماذا أفعل ولماذا

Annem söyledi Sana söyleyemem.
أمي قالت أنني لا أستطيع أن أخبرك

Bunu Sana söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك هذا

Böyle bir kasaba görmenin ne büyük bir zevk olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك بمقدار سعادتى لرؤية قرية مثل هذه

34 yaşında bir kadınla ilişkim var ve bana neler olduğunu anlatamam.
لدى علاقه مع امرأه فى الرابعه و الثلاثين من عمرها و لا أستطيع أن أخبرك ماذا تفعل لى

Ne kadar garip olduğunu anlatamam.
أنا لا أستطيع أن أخبرك كم كان غريبا

Bunun benim için, yani bizim için, ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني هذا لي.

Bunu duymanın ne kadar rahatlatıcı olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك كم أن سماع هذا مريح

- Bunu size söyleyemem.
لا أستطيع أن أخبرك بذلك

Bebeğimi tekrar görmek nasıl güzel anlatamam sana.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى طفلي مرة أخرى. - شكرا يا أمي.