"لا أستطيع ترك" - Translation from Arabic to Turkish

• bırakamam
• terk edemem
• ayrılamam
• olmasına izin veremem

Teşekkürler; ama, babamı burada yalnız bırakamam.
شكراً لك، لكنني لا أستطيع ترك أبي وحيداً هنا.

Annemi bırakamam, kardeşimi de, henüz değil.
‫لا أستطيع ترك أمي ‫ولا أخي الصغير ‫ليس بعد

Kızları avluda oynamaya bırakamam.
لا أستطيع ترك البنتيْن تلعبان في الفناء.

Park görevlisi gelene kadar arabamı terk edemem.
ولكن لا أستطيع ترك سيارتي حتّى يأتي شرطي الوقف

Hasta bir kadını ve üç çocuğu onu tatmin etmek için terk edemem.
أنا لا أستطيع ترك زوجة مريضة و ثلاثة أطفال لخاطر صاحبة السمو.

Çünkü buradan ayrılamam, sen de benden ayrılamazsın.
لأني لا أستطيع ترك المكان هنا ، و لا يمكنكِ تركي

Bunun olmasına izin veremem. Kızı bırak. Aradığın kişi benim.
أنا لا أستطيع ترك هذا يحدث إترك البنت ، أَنا من تريده

Lanet olası işi de bırakamam çünkü bu ev için avans çektim.
أنا لا أستطيع ترك عملى اللعين لانى اخذت قرض لهذا المنزل

Elimden geleni yapmam gerekiyor. Bu işin peşini bırakamam.
لا يهم ما الطريقة التي إستعملتها ، لا أستطيع ترك هذه المسألة بدون تدخل

Neden bilmiyorum ama bunu bırakamam.
لا أستطيع، ولا أعلم السبب، لكنني لا أستطيع ترك هذه من يدي

Evet, onları yalnız bırakamam.
نعم,أنا لا أستطيع ترك هؤلاء الرفاق لوحدهم.

Bu işi oluruna bırakamam. O dosyaları almam gerek.
لكن لا أستطيع ترك ذلك يحدث، لذا سأحتاج لرؤية ذلك الملف.

Haskell, üzgünüm, bu gece Holly'i yalnız başına bırakamam.
هاسكل , أنا آسفة , لا أستطيع ترك هولي بمفردها الليلة

Ama eşlerimi elleri boş bırakamam.
ولكن الآن، لا أستطيع ترك نسائيالهندياتهناخالييالوفاض.

- Uçağı bırakamam, ofisin malı o.
هيا بنا , هيا بنا لا أستطيع ترك الطائرة انها ملك للمكتب

İçkiyi bıraktım zaten sigarayı da bırakamam.
انظري، أنا تركت الشراب لا أستطيع ترك السجائر، إنهم أصدقائي المتبقون

Bu insanları ölüme terk edemem. Bu insanları terk edemem.
لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس يموتون لا أستطيع ترك هؤلاء النّاس

Cinayet mahallini terk edemem.
أنا لا أستطيع ترك مشهد الجريمة.

Kuzey Kore'yi terk edemem.
أنا لا أستطيع ترك كوريا الشمالية.

Sarah, şu an bu adamları terk edemem.
سارة) ، لا أستطيع ترك هؤلاء الاشخاص) في الوقت الحالي

İşimi yapmadan bu odadan ayrılamam.
لا أستطيع ترك هذه الغرفة حتى أنهي عملي

Üzgünüm, masamdan ayrılamam.
لا أستطيع ترك مكتبي،

Duygularımın sahip olduğum her şeye mal olmasına izin veremem.
لا أستطيع ترك مشاعري تكلّفني كلّ ما بنيت