"لا أطلب منك" - Translation from Arabic to Turkish

• Rica etmiyorum
• Sizden
• beklemiyorum
• olmadığını sormuyorum
• gelmeni istemiyorum
• yapmanı istemiyorum

-senden Rica etmiyorum bu bir seçim değil. sike sike okuyacaksın. emir bu..
أنا لا أطلب , منك أنا آمرك إقرأ الصفحات لو سمحت

- İyi, çalışmayı bırak da yönet. - Yönetmem için... - Senden yönetmeni Rica etmiyorum.
إذا توقفي عن القيام بهذا - أنا لا أطلب منك القيام بهذا

- Mia kalmanı Rica etmiyorum emrediyorum.
- ميا أتعرفين, الآن أنا لا أطلب منك - أنا أقول لك.

Bu Natalie. Bakın! Sizden oraya gitmenizi istemiyorum, tamam mı?
أنظر، أنا لا أطلب منك الذهاب إلى هناك، حسناً؟

Ve bu testleri anlamanı beklemiyorum. Ben acımasız değilim.
لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً

Sana neredeyse 800 olup olmadığını sormuyorum.
أنا لا أطلب منك ما إذا كان 800 تقريباً أريد العدد الحقيقي

-Görmezden gelmeni istemiyorum.
لا أطلب منك النظر للاتجاه المعاكس

Senden ona kürtaj yapmanı istemiyorum. Yalnızca muayene et.
اسمع، لا أطلب منك أن تقوم بالإجهاض افحصها فحسب

Senden Rica etmiyorum, sana söylüyorum.
أنا لا أطلب منك ذلك، بل آمركِ، الآن.

Rica etmiyorum, söylüyorum.
أنا لا أطلب منك.. أنا أمُلي عليك ذلك

Dostum bunu Rica etmiyorum.
إسمع يا صاح أنا لا أطلب منك ذلك

Jimmy, Rica etmiyorum, Derhal gel buraya.
جيمي,أنا لا أطلب منك انا أمرك

Senden Rica etmiyorum, emrediyorum.
لا أطلب منك يا رجل بل آمرك

Rica etmiyorum, Barry.
أنا لا أطلب منك يا باري

- Lütfen, ben sadece... - Rica etmiyorum.
أرجوك، انا فقط - أنا لا أطلب منك -

Sizden iyilik beklemiyorum Albay. Beklentilerimi ifade ediyorum sadece.
أنا لا أطلب منك معروف أن أخبرك بما أتوقع أن تفعله

Sizden eylemlerimi anlamanı ve affetmenizi beklemiyorum
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى

Sizden sadece tecrübelerime ve görüşlerime güvenmenizi istemiyorum.
لا أطلب منك الإعتماد على خبرتى و حُكمـى فقط

Sana neredeyse 800 olup olmadığını sormuyorum. Tam rakamı istiyorum.
أنا لا أطلب منك ما إذا كان 800 تقريباً أريد العدد الحقيقي

- Benimle gelmeni istemiyorum. - Biliyorum.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب معي.

Bu vahşi hareketi benim için yapmanı istemiyorum.
أنا لا أطلب منك أداء هذا العمل الوحشي لأجلي