"لا أظنّك" - Translation from Arabic to Turkish

• sanmıyorum

Oynadığını sanmıyorum. Onunla tespitte bulundun.
لا أظنّك كنتَ تمثّل كنتَ محدّداً بكلامك معه

Bu sendin, fakat birine zarar vermeye çalıştığını sanmıyorum.
كنت الفاعلة، لكني لا أظنّك نويت أذيّة أحدٍ.

Bu konuda seçme şansın olduğunu sanmıyorum. Bir görevi gerçekleştirmek için yardımına ihtiyacım var.
لا أظنّك مخيّراً في هذه المسألة فهناك مهمّة أحتاج لعونك بها

Beni anladığını sanmıyorum. Nazikçe söylüyorum.
لا أظنّك تفهمني هنا أنا أسأل بلباقة

Yanlış varsayım yapabileceğini sanmıyorum.
لا أظنّك ستخطئ بطرح هذا الإفتراض.

Burada bir at bulabileceğini sanmıyorum, dostum.
لا أظنّك ستجد حصاناً هنا يا صاح

Anladığını söylüyorsun ama, anladığını hiç sanmıyorum.
قلت أنك تفهم، لكن لا أظنّك تعي شيئا

Alabileceğini sanmıyorum.
حاول لا أظنّك تستطيع

- Hayır. Anladığınızı sanmıyorum.
لا، لا أظنّك فهمت.

Yardıma ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّك بحاجة لأيّ مساعدة

Bana zarar vermek istediğini sanmıyorum.
لا أظنّك تودّ إيذائي.

Hiç sanmıyorum. Regina, seni Ejderha'yla tanıştırayım.
لا أظنّك كذلك (ريجينا)، أعرّفك على (دراغون:

- Anladığını sanmıyorum.
لا أظنّك تفهم الأمر

Biliyor musun, sanmıyorum ben Bunun için şimdiden teşekkür ederim.
لا أظنّك شكرتني على ذلك.

Brancion'la tanıştığınızı sanmıyorum.
لا أظنّك قد قابلت "برانسيون".

Ben pek sanmıyorum, taam mı?
"لا أظنّك تستطيع ذلك، مفهوم؟"

Söylediklerimi dinlediğini sanmıyorum...
...لا أظنّك تستمع لما أقوله

Küçük kızına ne yaptığını öğrendiğinde Bay Paik'in ne kadar mutsuz olduğunu anladığını sanmıyorum.
لا أظنّك تدرك... . كم كان السيّد (بيك) غيرَ سعيدٍ عندما اكتشف أنّك تنام مع ابنته الصغيرة