"لا أعتقد بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• edildiğini sanmıyorum

O ölümlerden kimin sorumlu olduğu konusunda başka soru olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

Bunun için iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum
أنا لا أعتقد بأنّ الآن الوقت الملائم لذلك.

Yine de, 20 yıl içinde kimsenin bu kutularla bir işinin olduğunu sanmıyorum.
مازلت، لا أعتقد بأنّ احد ما لمس هذه الصناديق منذ 20 سنة.

Ama doğrusu, bizim için uygun bir şehir olduğunu düşünmüyorum.
ولكن لا أعتقد بأنّ هذه المدينة ، وبصراحة تتلاءم بشكل جيّد بالنسبة لنا

Bu yüzden terk edildiğini sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ هذا سبب تركه

Hadi, ağzını bağlayalım. Fazla vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
هيّا ، لنقّيد فمّه لا أعتقد بأنّ لدينا الكثير من الوقت

O gece radyoda Fransız Milli Marşı olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ النشيد الوطني هي القطعة التي كانت على المذياع تلك الليلة

Evet. Tek seferde konuşalacak bir şey olduğunu sanmıyorum yalnız.
-أجل، لكن لا أعتقد بأنّ تلك ستكون محادثة هذه المرّة

SAS'ın öyle bir şey olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ لذلك علاقةٌ بالقوات الجوية الخاصة ..

- Sebebin bu olduğunu sanmıyorum.
أنا .. أنا لا أعتقد بأنّ هذا هو السبب

Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ الوقت مناسبٌ لذلك

Beni merak eden kimse olduğunu sanmıyorum.
لا، لا أعتقد بأنّ هنالك من يقلق بشأني

Disiplin Kurulu'yla bir sorunu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ لديها مشكلة... مع اللجنة التأديبية

Bu cumartesi için "Güzel ve Çirkin" biletlerini aldık. Billy'nin kimseyle görüşmesi olduğunu sanmıyorum.
موعد عرض " الجميلة والوحش" يوم السبت لا أعتقد بأنّ (بيلي) لديه أحد آخر

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد بأنّ ذلك فكرة جيدة

Sana iyi örnek olduğunu düşünmüyorum, anlıyor musun?
لا أعتقد بأنّ له تأثير جيّدٌ عليك أتعلمُ ما أعنيه؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد بأنّ هذه فكرةٌ طيّبة ..

Üzgünüm ama Dexter Morgan'ın Liman Koyu Kasabı'yla hiçbir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
عذرًا، ولكنّي لا أعتقد بأنّ لـ(دكستر مورغن) علاقة بـ(سفّاح مرفأ الخليج)