"لا أعلم ولكن" - Translation from Arabic to Turkish

• Bilmiyorum ama

Bilmiyorum ama bildiğim bir şey var o da beraber çalışmayı bırakmamız gerektiği.
لا أعلم. ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني...

Bilmiyorum. Ama böyle söylemişti, "kehanet" diye.
لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه

Bilmiyorum ama araştırmamıza müdahale etmesine izin veremeyiz.
لا أعلم .. ولكن لا نستطيع أن نجعله يعترض طريقنا

Bilmiyorum, ama señora santana ona yeni bir tane veriyor, ve o da yeniyi istemiyor.
؟ لا أعلم ولكن السيده سانتانا أرادت أن تعطيه واحده اخرى وهو لم يكن يريد التفاحه الأخرى

Bilmiyorum ama diriliş gemileri su kaynatacak.
لا أعلم , ولكن يبدو أن سفينة بعثهم اللعينة كانت ستصاب بضرر كبير

Bilmiyorum ama bunlar kime aitse et yerken bayağı zorluk çekmiş olmalı.
لا أعلم ولكن مهما يكن من تعود له هذه فإنه سيعاني في أكل اللحم

Bilmiyorum, ama bir şeyler var! Ve... ve eğer bana bakıp ondan hoşlanmadığını söylüyorsan... tamam, ikisine de hoşçakal diyeceğim.
لا أعلم ولكن عليك الحصول على شيء ما وان نظرت إليّ وقلت أنك لا تحبين ذلك الرجل

Bilmiyorum ama her neyse batırmak istemiyorum.
لا أعلم, ولكن مهما كان الأمر لا أريد أن أخفق فيه

Bilmiyorum ama Uydu kanallarını aylardır her gece kontrol ediyorum.
لا أعلم,ولكن انني اتفقد قناة "سينماكس"و كل ليلة منذ شهر

Bilmiyorum ama bu Joel'i tuzsuz Joel'den daha çok sevdim.
لا أعلم ,ولكن اعجبتني هذه النسخة من جول أفضل بكثير من جول الخالي من الملح أسرع اريد ان اخرج مؤخرتي لسائق تلك الشاحنة

Bilmiyorum ama çocuk kaçıyor. Belli ki yapmış bir şeyler.
لا أعلم, ولكن الفتى كان يجري لا بد وإنهُ أغضب أحدهم

Onu Bilmiyorum ama şuradan kestirme bir yol var.
أنا لا أعلم ولكن هناك طريق مختصرة قصيرة للكنيسة.

Bilmiyorum. Ama debelenmesinden pek hoşlanmadım.
.لا أعلم ولكن لا أحب الطريقة التي يتلوى بها كالديدان

Bilmiyorum ama bize bunu söylemedikçe onu savunamayız.
لا أعلم ولكن لا نستطيع الدفاع عنها حتى تخبرنا

Bilmiyorum ama sanırım uzun bir süre bir yere gitmeyecek.
لا أعلم ولكن لا أعتقد أنها لن تذهب بعيدا

Bilmiyorum, ama dava dosyasını öğrenerek başlayabilirsin.
لا أعلم ولكن يمكنك البدأ بالاطلاع على ملف القضيه

Bilmiyorum.Ama bundan en fazla kimin çıkarı olur hatırlatayım..
لا أعلم ولكن من ذا الذى سيسفيد من مثل هذه الخطة ؟

Bilmiyorum ama birisinin kararı vermesi gerek.
لا أعلم ولكن على شخص ما أن يتخذ القرارات

- Bilmiyorum ama kemeri o yüzden çıkardı.
لا أعلم, ولكن هذا سبب إزالتهَ لحزامِ الأمان