"لا أفترض" - Translation from Arabic to Turkish

• herhalde
• - Sanırım
• sanıyorum
• düşünmüyorum
• zannetmiyorum
• farz

Ama zavallı annemin arzuları senin için pek bir şey ifade etmiyor herhalde.
بالرغم من أنني لا أفترض ان رغبات ماما المسكينة كانت تعني لك الكثير

- Evet, olmaz herhalde. - Zaten, gerçek de olmaz.
لا ، اننى لا أفترض ذلك و لن يكون حقيقيا أيضا

Motor çalışmazsa ısıtıcı da çalışmaz herhalde.
أنا لا أفترض أن يدار سخان إذا كان المحرك لا يعمل.

- Sanırım buraya küresel ısınmadan bahsetmek için gelmediniz.
لا أفترض أنّك هنا لتبيع لي شيئا يخصّ التغيّر المناخي العالميّ.

Yatağa götürmek için viski istemezsiniz sanıyorum?
لا أفترض بأنكِ تريدين بعض الويسكي لتأخذيهِ إلى السرير؟

Bir model arıyordu. İyi bir resim olduğunu bile düşünmüyorum.
لقد أراد عارضة لا أفترض بأنها كانت لوحة جيدة

Yarısı için sizi suçlayabileceğimi zannetmiyorum.
أنا لا أفترض بأنني يمكن أن أفضحكم للنصف منه.

Destekleyen tek fahişe değilsiniz herhalde.
حسناً ، أنا لا أفترض أنك العاهرة الوحيدة التى فعلت

O hareketleri nereden öğrendiğini bana söylemek istemezsin herhalde.
أعتقد أنه تدريب لا أفترض بأنكى تُريدُى إخْباري أين تعلمتى تلك الحركاتِ ؟

Meseleyi bana anlatmayacaksınız herhalde, ama bu çocuk neden bu kadar önemli?
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر ما هو الأكثر أهمية بشأن هذه الطفلة ؟

Buradan elimi kolumu sallayarak çıkmama izin vermeyeceksin herhalde.
أنا لا أفترض أنك ستدعيني فقط أمشي للخارج ؟

Seçme şansım olduğu söylenemez herhalde, değil mi?
حسناً، لا أفترض أن لدي خيارات كثيرة أليس كذلك ؟

herhalde içinde çek-yat olan odalardan birini tutmadın.
لا أفترض أن لديك جناحاَ فاخراَ بأريكة تسحب من الجدار

herhalde yanında organik ıslak mendil yoktur, değil mi?
لا أفترض أنّ معكِ مناديل المسح العضويّة للأطفال؟

Paralarımın bir kısmını çıkarmamıştır, herhalde?
لا أفترض أنّ أياً من أموالي قد خرجت منه؟

- Sanırım girmemize izin vermeyeceksiniz.
أنا لا أفترض أنك يمكن أن تسمح لي فقط من خلال؟

- Sanırım bunun hakkında konuşmak istemiyorsun.
لا أفترض أنك تريد الحديث عن ذلك.

Çok geçmeden ikisi de olmayacak sanıyorum.
لا أفترض بأني سأحصلُ على أيّ منهم قبل فترة طويلة

Işık'ın yeni ortağının kim olduğu konusunda ilerleme kaydettiğimizi düşünmüyorum.
أنا لا أفترض أننا إقتربنا من تحديد الشريك الجديد للــ"ليت"؟

Bunun,senin iş tanımına dahil olduğunu zannetmiyorum.
أنا لا أفترض أن أهزم وأنا تحت تلك النوعية من التدريبات

Hayır. farz ediyorum ki İsviçre'deki Alplerin üzerindeler.
لا, أفترض أنه فى الجبل الموجود فى سويسرا