"لا أنا" - Translation from Arabic to Turkish

• - Hayır
• - Ben
• Benim
• Hayır ben
• ben değil

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

- Ama biliyor musun? Ben kalırım. - Hayır ben kalacağım.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

- Hayır, seni kovuyorum, defol, çık dışarı. - Ben sendikalıyım, yevmiyemi ödemen lazım.
ــ لا, أنا أطردك, فلتخرج من هنا ــ أنا أتحادي, أنت تدفع أجري باليوم

- Evlat, bunu hiç unutmayacağım. - Ben de, efendim.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Hayır, Babanın evde olmadığını biliyorum.Baban Benim. Hayır, Baban Benim!
لا، أعرف والدك ليس بالمنزل أنا والدك لا أنا والدك

Bilgin olsun, bir motelde kalmayı isteyen oydu, ben değil.
للتنويه، هي من أرادت أن نحلُّ في فندقٍ لا أنا.

- Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti.
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

- Hayır. Onu kasayı açmaya zorladılar. Onu öldürüp bir yakıt deposuna tıktılar.
لا أنا متأكدة أنهم جعلوه يفتح الخزنـة قم قتلوه ووضعوه في كبسـولة الطائرة

- Hayır, ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Paramın bedelini verene kadar gitmiyorum. - O adam bu mu? - Hayır.
لا أنا دفعت 38 دولار لأراك اليوم ولن أتركك حتى تدفعين لي نقودي

- Ben istiyorum. Sen üçüncü nesilsin.
لا, أنا أريد ذلك أنت من الجيل الثالث يا رجل

- Ben de yapamam. Kendi hür iradesiyle burada.
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

- Hepsini yapacak kadar vaktin olduğunu bilmiyordum. - Ben de öyle.
. لا أعلم متى كان لديك الوقت لتطبخي كل هذا . و لا أنا

Ne o soruyordu ne de Benim bir cevabım vardı.
لم تسأل هي سؤالا و لا أنا كنت أملك جوابا

-Dur, şimdi kalp krizi geçireceğim. -Hayır, o krizleri geçiren Benim.
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

Yok, hayır, ben onların hediyelerini alırken onlarda benimkileri alıyordu
أوه، لا. أنا كُنْتُ آخذُ هداياهم، لَكنَّهم كَانوا يَأْخذونَ لغمَ.

Hayır, ben senin işini yapıyorum, buranın bir camiye dönüşmemesini sağlıyorum.
لا أنا أؤدى مهمتك احرص على الا يتحول هذا المكان لمسجد

Hayır, ben sadece senin iyi olup olmadığını öğrenmek istemiştim.
لا أنا أعني فقط لأرى لو انكِ تعملين بصحةً جيده

Sen yada ben değil, o söyleyecek, efendim lütfen söyle bana.
لا أنا ولا أنتِ، سيقول هو رجاء أخبرنا سيدي

ben değil.
فلعلّك مَن تحتاج عونًا حيال مشاعرك، لا أنا