"لا ادري" - Translation from Arabic to Turkish

• Bilmem
• Bilemiyorum
• - Bilmiyorum
• Ne bileyim
• fikrim yok
• bile bilmiyorum
• anlamıyorum
• bilmiyorum ama

Nedendir Bilmem, ölüm kokusu geliyor burnuma.
لا ادري لماذا، ولكن بدأت اشتم رائحة الموت

Sizi Bilmem ama çocuklar ben hayatımın sonuna dek yetecek kadar kar gördüm.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Elimizde olanın hepsi bu zaten, başka ne yaparız Bilemiyorum.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Özür dilerim, ama bir akşam yemeğinde nasıl olabileceğimi Bilemiyorum.
لا ادري ماذا كنت سافعل ان كنت في حفلة عشاء

- Bilmiyorum. - Şey, belki daha çok bir gıdım kadardır.
ـ لا ادري ـ حسنا ربما اكبر مثل كريم سشمير

Ne Bilmem gerekeni biliyorum ne de kimi tanıdığımı.
حسنا ؟ لانني لا ادري ما يجب علي معرفته ولا ادري من اعرف

Bilmem. Cinsel organımla ya da ayakkabı parlatmakla alakalı bir şey olurdu.
لا ادري شيء متصل بتلميع الأحذية وقطع الأعضاء

Bilmem, görüyorumdur herhalde. Rüyalarımı pek hatırlamam. Pijamalarımda bir şeyler bırakmadıysam tabii, anlarsın ya...
لا ادري انا لا اتذكر احلامي الا اذا كانت جنسية

Seni Bilmem ama ben bu gübre yığınından çıkıyorum.
لا ادري عنك شيء لكني سأخرج خارج .كومة الروث هذه

Mike, Bilmem ki zorlasan 10 dakika belki.
يا الهي مايك، لا ادري 10 دقائق لكنك تستعجل العمل

Bilemiyorum ama sanırım oyuncular arasında haysiyet denen şey yok.
لا ادري , اظن انه لا يوجد شرف بين اللاعبين

Bilemiyorum, şimdi karşı evdeki arkadaşınla eşinin, eski eşinin görüştüğünü duyarsan...
لا ادري ان فجأة صديقك قبالة الشارع يرى زوجتك زوجتك السابقة

Ne kadar iyi görebileceğinizi Bilemiyorum, fakat, gerçekten böyle.
لا ادري ان كنت ترون بوضوح من هنا .. ولكنها كاملة تماما

Bilemiyorum ama bana para değerini yitirdi gibi geliyor.
لا ادري , يبدو ان المال فقد قيمته هذه الأيام

Barones'i, Kontes'i ve beni hatırlayıp hatırlamadığınızı Bilemiyorum.
لا ادري ما اذا كنت تتذكر البارونه ، والكونتيسة وانا؟

- Bilmiyorum. Kördüm, kayıptım, galiba boğuluyordum.
لا ادري بالارواح العمياء والتائهة والتي تغرق في الحياة

- Bilmiyorum, Monk. Seni ararım. - Tamam.
ـ لا ادري مونك ، سأتصل بك ـ حسنا لاتنس

Sen ne kadar kaldırabilirsin? - Bilmiyorum.
ـ لا ادري ـ لاتستطيعين رفع 200

Ne bileyim ne tür tavşan olduğunu. Hepsi aynı amına koyayım.
لا ادري أي نوع يكون ذلك الأرنب اللعين, فجميعهم متشابهون

Ne yapacakları konusunda bir fikrim yok. Burada diken üstündeyiz.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

Aslında nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.
لا أدري ، أنا.. أنا .. أنا لا ادري اين نحن الآن

Elbette ama bunun neden Emily'yi evlat edindikten yedi sene sonra yapıldığını anlamıyorum.
أجل، ولكن لا ادري سبب حدوث هذا بعد مرور سبعة أعوام على تبنيها

Evet, ve bu işe yarar mı bilmiyorum ama aynı zamanda yoga eğitmeniyim.
نعم وانا لا ادري ان كان ذلك مطلوباً لكن انا ايضا معلمة يوغا