"لا تبعد" - Translation from Arabic to Turkish

• ayırma
• uzak olmayan
• silahı bırakmıyorsun

Ne yaparsan, bu çantayı gözünün önünden ayırma.
مهما كان ما تفعله, لا تبعد هذه الحقيبة عن نظرك

Gözlerini Son Taek Soo'dan bir dakika olsun ayırma.
لا تبعد عينك عن سون تاك سو ولو لثانية حتي

Gözlerini benden ayırma. İzle şimdi.
لا تبعد نظرك من وجهي، راقب الآن

Bu gezegen yıldızından uzak olmayan bir yerde; yani sıcaklığı yaşam için uygun olabilir.
الكوكب يوجد داخل منطقة لا تبعد كثيرا عن النجم لهذا فالحرارة قد تكون مناسبة للحياة

Uçarken, buradan fazla uzak olmayan bir üs görmüştüm.
عندما كنت محلقا رأيت قاعدة لا تبعد كثيرا عن هنا

Neden şu silahı bırakmıyorsun?
لذا لم لا تبعد ذلك؟

- Efendim? Mücahitlerin yerini sapta. - Gözlerini onlardan ayırma.
لا تبعد عينك عن مولد الدبوس

Gözünü benden ayırma!
لا تبعد عيناك عني

Gözlerini üstünden ayırma.
لا تبعد عينك عنه

Ayrıca sakın kemiği gözünün önünden ayırma.
و لا تبعد تلك العظمة عن نظرك

Gözünü Walker'dan ayırma. Ve Chuck'u da koru. Sıradaki o olabilir.
و لا تبعد (تشاك) عن عينيك قد يكون التالي

Gözlerini büyücüden ayırma.
لا تبعد عينيك عن العرّاف

Gözünü üstünden ayırma.
لا تبعد ناظريك عنها

Buraya uzak olmayan bir barda takıldığını duydum.
فهو يقطن في المنطقة المجاورة للمحيط أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا

On sene önce buradan pek de uzak olmayan sanayi bölgesinde yaralı bir durumda bulundun.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

Sadece uzak olmayan yeni gelen.
فقط لا تبعد كثيرا عن جديد.