"لا تريدين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezsin
• istemiyorsan
• istemediğinden
• istemediğine
• istemediğin
• istemezsiniz
• istemiyor musun
• etmek istemiyorsun
• olmak istemediğini
• kaybetmek istemiyorsun

Ama olacak. Bu işte yanlış tarafta yer almak istemezsin.
بلى، لا تريدين أن تكوني بالجانب الخطأ من هذا الأمر

İnsanların hâlâ o korkunç adam için üzgün olduğunu düşünmelerini istemezsin, değil mi?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Haber vermek için bizi aradıklarında telefonun meşgul olmasını istemezsin.
لا تريدين أن يكون الهاتف مشغول عندما يتصلون ليعلمونا

Onlara bir şey olmasını istemiyorsan... hemen benimle şu arabaya binip bana yardım etmek zorundasın.
أن كنت لا تريدين أن يصابوا بأذى يجب أن تدخلي السيارة الآن وتساعديني

İşe bırakmamı istemediğinden emin misin?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟ لا.

Seninle gelmemi istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريدين أن آتي معك ؟

Tatlım, sen cuma akşamları zaten çıkmak istemezsin ki.
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة

Voorhees çocuğu gibi boğulmak istemezsin, değil mi?
لا تريدين أن تغرقي مثل الولد فورهيز , أليس كذلك ؟

Burada oturup ağladığını, baban bilsin istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين أن يعرف والدك أنك كنت جالسة هنا تبكين، أليس كذلك؟

Eminim bunları ailemin ve arkadaşlarının önünde takmamı istemezsin.
طبعاً لا تريدين أن ارتديها أمام أهلي وأصدقائهم

Bu şartlarla onu görmek istemezsin.
أنت لا تريدين أن ترينه وهو في هذه الحالة

Bunun vicdan azabını çekmek istemezsin, değil mi?
أنت لا تريدين أن تحملي هذا على ضميرك أليس كذلك؟

Kişisel tecrübelerime dayanarak söylüyorum bir erkeğin Tanrı'yla olan ilişkisinde Yoko durumunda olmak istemezsin.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

Yersiz korkularını çocuğuna aşılayan bir anne olmak istemezsin.
لا تريدين أن تكوني تلك الأم التي تمرر مشاعرها اللاعقلانية إلى أبنائها.

Eğer, taksi şöförü gibi yada O kız gibi... olmak istemiyorsan... telefona cevap verme... ve telefona bakma.
لكن إذا كنت لا تريدين أن تصبحي مثل سائق سيارة الأجرة أو تلك البنت لا تردّي على الهاتف

Bunu yazmamı istemediğinden emin misin?
هل أنت أكبدة أنكِ لا تريدين أن أكتب هذا؟

-Sürmek istemediğine emin misin?
هل أنتي متأكدة إنكِ لا تريدين أن تقودي ؟

Evde görmemi istemediğin bir şey mi var?
هل هناك شيء في المنزل لا تريدين أن أراه؟

O asi kadın olmak istemezsiniz, ta ki o kadın olduğunuzu fark edinceye dek ve başka biri olmayı düşünemezsiniz.
لا تريدين أن تكوني تلك المتمردة، حتى تدركي أنكِ تلك المرأة، ولا يمكنك تخيل أن تكوني أي شخص آخر.

Senin için yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun?
لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟

- Kabalık etmek istemiyorsun ama evimde bu şekilde konuşuyorsun, ha?
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟

- Burada olmak istemediğini biliyorum bu yüzden seni yalnızca bir oyuncağa bindireceğim.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

Beni kaybetmek istemiyorsun, Ben Priya'yı kaybetsem bile.
كنت دائماً أطيعك وأنتِ لا تريدين أن تجيبي طلبي الأول ؟