"لا تريد القيام" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmak istemezsin
• yapmak istemiyorsun
• yapmak istemiyor musun
• yapmak istemezsiniz

Bunu yapmak istemezsin.
كلا، لا تريد القيام بهذا، سيدي

Ama bunu yapmak istemezsin, tamam mı?
لكنّك لا تريد القيام بذلك، حسنًا؟

Bunu yapmak istemezsin, dostum.
أنت لا تريد القيام بهذا

Vakit kaybı olur. Kağıt işlerini yapmak istemiyorsun.
إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun?
لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟

İşi yapmak istemiyor musun? Peki, yapma, bunu kabul ederim!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ

O yolculuğu yapmak istemezsiniz.
وهذا هو محرك أقراص كنت لا تريد القيام بها.

Bunu yapmak istemezsin.
انت لا تريد القيام بذلك

- Bunu yapmak istemezsin, Bauer.
-{\an3\pos(290,268)}(لا تريد القيام بهذا، يا (باور

Bunu yapmak istemezsin.
لا تريد القيام بذلك

Bunu yapmak istemezsin. Sam?
أنت لا تريد القيام بهذا الأمر

- Bunu yapmak istemezsin!
-أنت بالتأكيد لا تريد القيام بذلك

Bunu yapmak istemezsin. Lütfen.
أنتَ لا تريد القيام بهذا.

Havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun?
ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟

O bebek doğduğundan beri bir şey yapmak istemiyorsun.
انك لا تريد القيام بأي شيء منذ مجيئ هذا الطفل

Sen yapmak istemiyorsun, çünkü aptalca görünüyor.
انت لا تريد القيام بهذا لأنك تعتقد أن الأمر يبدو غبياً

Bence bunu yapmak istemiyorsun.
أنت لا تريد القيام بهذا

Peki bu görüşmeyi cidden yapmak istemiyor musun?
حسناً، هل أنت متأكيد أنك لا تريد القيام بالمقابلة ؟

Yani, aptal bir bürokratik sürecin arkasına saklanacaksın, işini yapmak istemiyor musun?
إذاً، ستختبأ خلف بعض الإجراءات الغبية لانك لا تريد القيام بعملك؟

- Bunu yapmak istemiyor musun? - Mmm-mmm.
لا تريد القيام بهذا؟

- Bunu yapmak istemezsiniz.
أنت لا تريد القيام بذلك