"لا تسألوني" - Translation from Arabic to Turkish

• sormayın

Bir adamın neden birden fazla kadına ihtiyacı olduğunu bana sormayın.
لا تسألوني لماذا يحتاج رجل لأكثر من امرأة

Cerrahi konusunda okumak istemedim, sebebini sormayın.
لم أرد ان امارس الجراحة، لا تسألوني لماذا

Nasıl yazıldığını sormayın. Güney Amerika.
لا تسألوني كيف تهجئة الاسم,أنا من الجنوب

Kişisel ilişkilere girmem. Bu yüzden yaşımı sormayın.
واحبّ خصوصيّتي، لذا لا تسألوني عن عُمري.

Orada daha iyisini yapıyorlar. Neden diye sormayın.
يقومون بذلك أفضل بكثير و لا تسألوني عن السبب

Öncelikli olarak Kuzey Denizi'nden 10000 kadar somonu yakalayıp canlı bir şekilde Yemen'e ulaştırmak, bana nasıl yapılır sormayın sonra onları derenin içinde yapılmış sıcaklık ve oksijen kontrollü tanklarda muhafaza etmek yağmur mevsimi geldiğindeyse bu tankların açılıp yukarı yönlü akıntıyla somonların 10 kilometre kadar göç etmesi sağlanıp şeyhinizin de sonrasında onları canının istediği şekilde tutması sağlanmış olur.
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

Nasıl oldu diye sormayın.
لا تسألوني كيف يكون شيء فظيع كهذا ممكناً

Bana sebebini sormayın, ben de bilmiyorum. Emirler böyle.
لا تسألوني لماذا، ليس لدي أية فكرة هذه هي اﻷوامر

Bu arada bana Ashdown'ın birinci ve ikinci yasasını sormayın çünküğ onları icat etmedim henüz; Her zaman üçüncü bir kural kulağa daha iyi geliyor, di mi?
بالمناسبة، لا تسألوني عن القانون الأول والثاني لأشدون لأنه لم يتم اختراعهما بعد؛ يبدو الأمر أحسن إن كان هناك قانون ثالث، أليس كذلك؟

Nedenini söyleyemem o yüzden lütfen sormayın ama Paul'un hatırına, ikimizin hatırına, onunla anlaşmaya çalıştım.
لا يمكنني أن أقول لكم السبب و أرجوكم لا تسألوني و من أجل "بول" و من أجلنا كلينا حاولت أن أتوصل لإتفاق معه

B'yi nasıl yaptığımı sormayın.
لا تسألوني كيف نجحت في الأمر الثاني

Nasıl bildiğimi sormayın, ama bu bir bomba.
لا تسألوني كيف عرفت لكن هذه قنبلة

Bir zamanlar bir çocuk varmış, nerede yaşadığını sormayın..
كان يا ما كان .. كان هناك طفل ، لا تسألوني أين...

Pekâlâ, çocuklar, nereden duyduğumu sormayın bana.
حسنا، ياشباب، لا تسألوني أين سمعت ذلك

Görünmez mürekkebi nereden bulduğumu sormayın.
لا تسألوني من أين حصل على الحبر الخفي.

Oh dostlarım, dostlarım, sormayın
يا أصدقائي ، أصدقائي ، لا تسألوني

İyi olup olmadığını sormayın bana çünkü bilmiyorum.
لا تسألوني اذ كانت بخير لانني لا اعرف

Nedenini sormayın. İçime öyle doğdu.
لا تسألوني عن السبب إنه مجرد حدس