"لا تشكرني" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana teşekkür etme
• Bana değil
• Bana teşekkür etmeyin

300'de bir. Bana teşekkür etme delikanlı. Sana sadece hakkını veriyorum.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Bana teşekkür etme. 20 yıldır ateşli torpidoyla yüzleştiğim ilk durum.
لا تشكرني انها المرة الاولي خلال 20 سنه التي اواجه فيها توربيد مسلح

Bana değil kendine teşekkür et.
لا تشكرني ، إشكر نفسك.

Bana teşekkür etmeyin Bay Bond.
لا تشكرني يا سيد بوند

Bana teşekkür etme. Bana teşekkür etme. Bunu hak ettin.
لا تشكرني أنت تستحق الوظيفة , أنت تستحق الوظيفة أنت كنت السبب و ليس أنا

Bana teşekkür etme, M'sieur. Yapabileceğin birşey var.
لا تشكرني يا سيدي هناك ما تستطيع أن تفعله

Bana teşekkür etme. Bütün bu kargaşayı başlatan benim zaten!
لا تشكرني أنا من بدأ هذه العاصفة اللعينة

Onun için Bana teşekkür etme çünkü ısındım, bebeğim.
لا تشكرني على هذا لأنَّني متحمسٌ جاهزٍ يا عزيزي لا

Bana teşekkür etme, sen şansını boynunda taşıyorsun.
لا تشكرني انك تحمل حظك حول عنقك

Bana teşekkür etme. Arkadaşlarına teşekkür et.
لا تشكرني أصدقائك هم من أوصَوْ بك

Bana teşekkür etme. Harika kıyafetime et.
لا تشكرني ، أشكر الرداء الجميل

- Hey, sağ ol Shanahan. - Bana teşekkür etme pislik, paramı ver yeter.
لا تشكرني أيها الأحمق, أدفع وحسب

Bana teşekkür etme. Bunu senin için yapmadım.
لا تشكرني أنا لا أفعل هذا من أجلك

Hapisten çıkana kadar Bana teşekkür etme.
لا تشكرني حتى تكون خارج هذا السجن

- Teşekkürler efendim. - Bana teşekkür etme.
ـ شكراً لك يا سيدي ـ لا تشكرني

Bana teşekkür etme, dostum. Anneme teşekkür et.
يارجل لا تشكرني أشكر أمي

Bana teşekkür etme Clark.
لا تشكرني كلارك

Bana teşekkür etme. Beni tut.
لا تشكرني استأجرني

Bana değil eşine teşekkür et.
لا تشكرني. شكرا زوجتك.

Bana teşekkür etmeyin, ben göndermedim.
لا تشكرني. فأنا لم أرسلها.