"لا تقولوا" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeyin
• söyleme
• deme

Bunu başarabiliriz. Bunu başarabilecek kapasitemizin olmadığını söylemeyin sakın.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

Bana şu bıçağı kaybetme, sonra da sinemaya gitme hikayesine inandığınızı söylemeyin.
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Bana etkilenmediğinizi söylemeyin. Bana ilgilenmediğinizi söylemeyin.
لكن لا تقولوا لي أنها لم تغركم لا تقولوا إنها ليست مثيرة

Sakın Toby'nin Noel ruhu ile ilgili haklı olduğunu söyleme.
لا تقولوا لي الحق توبي ل عن روح عيد الميلاد.

Buradan eve kadar yürüyeceğimizi söyleme sakın.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

Bana bunun acı verdiğini söyleme. Sana inanmam. Bitirmek mi istiyorsun?
لا تقولوا لي أنه مؤلم، لأنني لا أعتقد لك.

Bana geciktim deme, sana altı tane kısa menzilli ısı güdümlü yolladım ve paslı parça dolu bir tekne geldi.
لا تقولوا لي في وقت لاحق. لقد بعثت له أن تعرف كم للتأكد من أن المصطلح الصحيح.

Planımı beğenmediyseniz bana başka bir tane bulun, ama geri çekileceğimizi söylemeyin.
لا تحبون خطتى، اعطونى واحدة بديلة ولكن لا تقولوا سنستسلم

Sormadıkça, onlara nereyi ıskaladıklarını söylemeyin.
لا تقولوا لهم أين فاتهم الهدف إلا لو سألوا

Bununla ben ilgileneceğim aptalca bir şey söylemeyin.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Olamaz, bize o günah şeylerinden bulaştığını söylemeyin.
يا إلهي، لا تقولوا بأننا أُصِبنا بتلك الكرات

Sakın bana burada insanların garip davrandığını farketmediğinizi söylemeyin.
لا تقولوا انكم لم تلاحظوا كيف ان الناس هنا يتصرفون بغرابة

Burada yaşayıp bu parçayı bilmediğinizi söylemeyin sakın!
لا تقولوا لي بأنّكم تعيشون هنا و لا تعرفون هذه المقطوعة

İki seneden fazladır kombinatorik üzerine çalışıyoruz ve bunu, fizik için bir kenara bırakacağını söyleme bana.
لا تقولوا لي أعمل معكم لأكثر من 2 سنوات على التوافقية , وأنت تسير لمجرد أن يلقي جميع بعيدا عن الفيزياء.

Eğer biri seninle konuşmaya çalışırsa kimseye hiçbirşey söyleme, anladın mı?
إن حاول أحدهم التحدّث إليكم لا تقولوا شيئا مفهوم ؟

Lütfen bana yarın ki maçımı kaçıracağımı söyleme.
رجاءً، لا تقولوا لي بأنّي سأفوّت مباراتي بالغد

Sakın bana sana seks öncesi ukulele çalan ilk erkeğin ben olduğumu söyleme.
لا تقولوا لي أنا الرجل الأول كان لديك مع الذي يلعب القيثارة ما بعد الجماع.

Sakın bana havalanından ot ile geçtiğini söyleme..
لا تقولوا لي كنت أحضر وعاء عن طريق المطار.

Çeneni kapat! Hiç bir şey söyleme!
يا رفاق، إبقوا أفواهكم مغلقة لا تقولوا شيئا

Sakın bana bu olaya körlemesine atlıcağım deme.
لا تقولوا لي أنت تحلق الأعمى إلى هذا الشيء.

- Sakın ilk kez oluyor deme!
لا تقولوا لي انه هو اسمك الأول