Discover our services in

    "لا تقولي ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Böyle söyleme
        
    • Öyle deme
        
    • Böyle konuşma
        
    • Öyle söyleme
        
    • Böyle deme
        
    • Deme öyle
        
    • bunu söyleme
        
    • Böyle söylemeyin
        
    Hayır, hayır. Böyle söyleme. Direk sonuca atladım. Open Subtitles لا، لا، لا تقولي ذلك إستبقت النتائج
    - Aptal, iğrenç bir çöp yığınıydı! - Hayır, hayır, Böyle söyleme. Open Subtitles كومة مقرفة وغبية من القمامة - كلا, لا تقولي ذلك -
    Öyle deme. Bir gün, tekrar bir araya geleceksiniz. Open Subtitles لا , لا تقولي ذلك , يوما ما ستكونان مع بعضكما مرة أخرى
    Hadi ama, Öyle deme. Gelemem. İşim var. Open Subtitles بالله عليكِ ، لا تقولي ذلك أنا فقط لا يمكنني الذهاب ، أنا لديّ عمل ، هل تفهمين؟
    Marian, Böyle konuşma! Burasını benden çok seviyorsun. Open Subtitles لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني
    Öyle söyleme çünkü güven, kişiliğimin en önemli özelliği sayıImaz. Open Subtitles لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي
    Veronica, lütfen Böyle deme? Open Subtitles فيرونيكا.. أرجوك لا تقولي ذلك.
    Yarın annenin ölüm yıl dönümü, Böyle söyleme. Open Subtitles غداً ذكري وفاة والدتك لا تقولي ذلك
    - Lütfen Böyle söyleme! Open Subtitles رجاءً لا تقولي ذلك
    - Caroline, Böyle söyleme. Yanlış bir şey yapmadın. Open Subtitles (كارولين), لا تقولي ذلك أنتِ لم تقترفي أي خطأ
    Hayır, hayır. Böyle söyleme. Open Subtitles لا، لا تقولي ذلك بهذه الطريقة
    Değilim. Öyle deme. Bana kızdın mı yoksa? Open Subtitles أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟
    Ne diyorsun sen? Öyle deme. Kimse öyle konuşmaz. Open Subtitles لا تقولي ذلك لا أحد يتحدث مثل هكذا
    Tatlım, Öyle deme. Sadece yorgunsun. Open Subtitles لا تقولي ذلك يا عزيزتي أنت مجهدة و حسب.
    - Öyle deme. - Doğru değil diye mi? Open Subtitles .لا تقولي ذلك .لأن هذا ليس صحيحا.
    Christine, Böyle konuşma. Open Subtitles لا تقولي ذلك يا كريستين تلك العينين الاتي تحترقان
    Böyle konuşma. Yaşlı Boe daha çok yaşayacak. Open Subtitles لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة
    Böyle konuşma. Benim kahramanlık dolu hikayelerim hakkında sohbet edelim mi? Open Subtitles لا تقولي ذلك ، ماذا عن الحديث عن بطولاتي
    - Hayır, Öyle söyleme. - Ne bekliyordun? Open Subtitles لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟
    Yapma, ben baban değilim. Öyle söyleme. Open Subtitles كلا، لقد كنت أباً لذا لا تقولي ذلك
    Böyle deme, Therese. Open Subtitles لا تقولي ذلك يا تيريز.
    Hayır, Deme öyle kendine. Open Subtitles لا تقولي ذلك عن نفسك
    Eğlendiğini söyleme! bunu söyleme! Open Subtitles لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك
    - Tümör de olabilir. - Böyle söylemeyin. Open Subtitles من الممكن أن يكون ورماً - لا تقولي ذلك -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more