"لا تقول لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana söylemiyorsun
• Sakın bana
• söyleme bana
• deme bana
• söylesene
• deme sakın
• söylemezsen

Neden bana söylemiyorsun.
لمَ لا تقول لي ؟

Onun için neden nerede olduğunu bana söylemiyorsun?
فلماذا لا تقول لي أين هي؟

Sakın bana peynir tattığını ya da kızlarla golf briçi oynadığını söyleme, çünkü babamı aldattığını biliyorum.
لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف لاني اعرف انك تخونين ابي

Onlarla eskisi kadar sık oynaşmadığını söyleme bana.
لا تقول لي انك لم تطاردهن بقدر ما كنت تروضهن

Çocukların umurumda değil deme bana, Zach.
لا تقول لي بأن لا اكثرت لأطفالي ..

Silahın alasını bulurum ben, akıllı çocuk. Sen bana adını söylesene.
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Yapamam deme sakın. Sen geçsin, ben ihtiyarım.
لا تقول لي ما لا يمكنك فعله انت شاب وانا رجل عجوز

Eğer bana söylemezsen ve Hiçlik gelmeye devam ederse sen de öleceksin, ikiniz de.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا. كلاكما.

- Neden bana söylemiyorsun?
-لماذا لا تقول لي يا "والت"

Sakın bana, şimdiye kadar çözülemeyen en büyük bulmacanın bu saçmalık olduğunu söylemeyin!
لا تقول لي أن للغـز العظيـم الذي أنتظرناه هو هـذا الهـراء!

Sakın bana, ona ilgi duyduğunu söyleme.
موافقة؟ لا تقول لي أنها تعجبك

Sakın bana burada kalacağını söyleme. Raporlara yetecek kadar.
لا تقول لي انك ستبقى هنا

Benim bile 5 yıldır hayatım yoktu seni bu yüzden işe aldım o yüzden bunu asla bir daha söyleme bana.
ولمْ أحظى بحياة منذُ خمسِ سنوات، وذلك سبب تعيني لك، لذا لا تقول لي مثل هذا الكلام مرةً أخرى.

Ve sakın çalışmalarım için bir piyasa olmadığını söyleme bana!
و لا تقول لي بان لا هناك تسويق لاعمالي

Vitese Logan'ı koyman gerektiğini söyleme bana.
لا تقول لي أن علىّ وضع لوغان خلف المقود

Sakın buradan aldım deme bana.
لا تقول لي انك وجدته هنا.

söylesene, seni bu adaya hangi rüzgâr attı?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Bana ayaklarımla konuşuyorum deme sakın Vic.
لا تقول لي انك تتحدث الى قدميك "فيك"؟

Bilmem gerekeni bana söylemezsen çekeceğin acıya kıyasla bu geçici bir acı.
هذا هو مؤقت مقارنة إلى الألم الذي ستشعر إذا كنت لا تقول لي ما تحتاج إلى معرفته.