"لا تكونى" - Translation from Arabic to Turkish

• olma

Bunu bilmen gerekir Myrtle Mae. O kadar saf olma.
"عليكِ أن تعرفى ذلك "ميرتيـل مـاى لا تكونى بهذة السذاجة

Debbie, lütfen. Saf olma. Erkekler domuz gibidir.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Aptal olma. Willy'den rica ederiz, yan kapıdan çıkmamıza izin verir.
لا تكونى حمقاء , سنذهب ونطلب هذا من ويلى . و سيجعلنا نخرج من الباب الجانبى

Deli olma Sal. Silahı indir.
لا تكونى مجنونه يا سال ضعى المسدس للأسفل

Gerçek bir canavarla karşılaşmadığın için. Saf olma Jenny.
هذا لانك لم تقابلى احد منهم لا تكونى ساذجه يا جينى

-Can sıkıcı olma, Dottie! -Kartal gözünüzden de bir şey kaçmıyor, Komutan!
لا تكونى فظة, وسخيفة لاشئ يغيب عن عيونه, اليس كذلك ايها القائد ؟

Deli olma Sal.
لا تكونى مجنونه يا سال ضعى المسدس للأسفل

Bu kadar yumuşak olma. Gidebileceğini söyledim işte, gidebilirsin.
أوه، لا تكونى حمقاء، لقد قلت لك يمكن أن تذهبى لذلك يمكنك أن تذهبى.

Ethel teyze, Harvey yüzünden huzursuz olduğun belli. Lütfen huzursuz olma.
"ألاحظ أنكِ منزعجة بشأن "هارفـى رجاءً , لا تكونى كذلك

Ona karşı bu kadar da sert olma. O işini iyi yapan biri.
لا تكونى قاسية عليه انه يعمل بجدية

Bu kadar duygusal olma.
لا تكونى عاطفية إلى حد صبيانى هكذا

Büyüyünce erkekleri aldatan kadınlardan olma.
When you grow up, don't you be the kind of woman ، عندما تكبرين لا تكونى ذلك النوع من النساء

Aptal olma. Her erkek benden hoşlanır.
لا تكونى سخيفه ، كل الرجال يحبوننى

Kaba olma, Carmen. Bırak istediğini giysin.
لا تكونى فظة ودعيها ترتدى ما تريد

Aptal olma. Hadi sana sağlıklı bir bebek verelim.
لا تكونى سخيفه دعينا نعطيك طفلا سليما

Komik olma. Ben bir muhabirim.
لا تكونى سخيفة أنا مراسلة محترفة

- Evet. - Çok resmi olma canım.
نعم لا تكونى رسمية هكذا عزيزتى

Allah aşkına, komik olma. Bence harikaydı.
لا تكونى سخيفة لقد كان ذلك عظيما

Komik olma. Kendini gülünç duruma düşüreceksin.
لا تكونى سخيفة ،ستفقدين أحد أصابعكِ