"لا تمانع في" - Translation from Arabic to Turkish

• sakıncası yoksa
• sorun olmaz

Efendim bir sakıncası yoksa Ruslar'a ne verdiğimizi sorabilir miyim?
سيدي إذا كنت لا تمانع في السؤال ماذا أعطينا الروس بالضبط؟

Benim kapatmamın bir sakıncası yoksa, biraz daha kalmak istiyorum..
إذا لا تمانع في أن أُغلق المتجر فإنّني أريد أن أبقى لوقت متأخر

Sormamın sakıncası yoksa, işinizden ne kadar alıyorsunuz?
إذا كنت لا تمانع في طرح بلدي ، اه ، كم كنت تجعل في وظيفتك؟

Bir süreliğine onu ödünç alsam sorun olmaz, değil mi?
لا تمانع في أن تقترض منه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

Umarım, nakit ödemem sorun olmaz.
اسمع يا رجل أرجو أن لا تمانع في أعطيك راتبك نقداً

sakıncası yoksa, yanımda biri...
أعني , إذا كنت لا تمانع في بعض منالصحبة..

Evet, aslında, sakıncası yoksa...
حسنا ، في الحقيقة ، اذا كنت لا تمانع في ان تخبرني

Şimdi sakıncası yoksa kanepeden uzaklaş, kendime güçlü bir iş bulmak üzereyim.
ان كنت لا تمانع في ابعاد نفسك عن الكنبة أنا على وشك منح نفسي وظيفة ذات سلطات واسعة جدًا

Böylece Havaalanına beni alarak sakıncası yoksa.
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار

Sormamın sakıncası yoksa nereye gidiyorsun?
إذا كنت لا تمانع في سؤالي إلى أين تذهب؟

Bak, bizim biraz iş konuşmamız lazım, sakıncası yoksa bize biraz...
حسناً، لدينا بعض الحديث حول العمل إن كنت لا تمانع في منحنا بعضاً ...

Bir süre kalmamın sakıncası yoksa tabii. Şaka mı bu?
إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

Şimdi sakıncası yoksa...
إذا كنت لا تمانع في ...

sakıncası yoksa orada durabilir miyiz?
إذا كنت لا تمانع في...

Senin evin dışına birkaç aydınlatma taksam sorun olmaz, değil mi?
هيي,أنت لا تمانع في أن آخذ بعض الأنوار من خارج مطعمك, أليس كذلك؟

Onu benim yerime iade etmen sorun olmaz, değil mi?
أنتَ لا تمانع في أن تعيد هذه لأجلي؟

Üstünü arasam sorun olmaz, değil mi?
انت لا تمانع في أن انحني، أليس كذلك؟