| üzgünüm. lütfen bu konuda şaka yapma. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك |
| Böyle şaka yapma. Gidemem diyemez misin? | Open Subtitles | لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟ |
| -Ben veba mıyım? -Böyle bu konu hakkında şaka yapma. | Open Subtitles | أنا مصيبة - رجاءاً لا تمزح في مثل هذه المواضيع - |
| Orda dalga geçme, kuşu yakala. | Open Subtitles | لا تمزح هناك .. فقط أحضر الطائر |
| Şaka yapmıyorum.Kız bir nevi ayakkabı hayranı. | Open Subtitles | أنا لا تمزح. وقالت إنها هي لزقة الأحذية. |
| - Evet, biliyorum ama elimizde kalan tek şey bu. - Sen Şaka yapmıyorsun. | Open Subtitles | آجل أعرف , لكن هذا كل ما تبقى لنا أنت لا تمزح |
| Bu konuda şaka yapma, bundan hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لا تمزح حول هذا .. أنا اكره هذا |
| Bu konuda şaka yapma, bundan hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لا تمزح حول هذا .. أنا اكره هذا |
| - Lütfen şaka yapma. - Başarabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا تمزح معي، لا أظن إنني سأنجو |
| - şaka yapma - Tren hattında şaka yapma. | Open Subtitles | لا تمزح أننى لا أمزح وأنا على القضبان |
| şaka yapma. Rahul'u arıyordun, değil mi? | Open Subtitles | لا تمزح ، أنت تريد أن تتحدث مع راهول .. |
| Justin, bu konuda şaka yapma. - Yaparım biliyorsun. | Open Subtitles | لا تمزح بشأن هذا، تعرف أني سأفعل |
| Ama lütfen amigoluk konusunda şaka yapma. | Open Subtitles | و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع. |
| dalga geçme Raymond. Bu umurumuzda değil. | Open Subtitles | رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما |
| Bel çantasıyla dalga geçme. | Open Subtitles | لا تمزح على حقيبتي الخصر الخاصة بي |
| 50 bin dolarım var ve Şaka yapmıyorum! | Open Subtitles | نعم ، حصلت على 50،000 دولار نقدا أن تقول أنا لا تمزح. |
| - Şaka yapmıyorsun. Ben gelmeyeceğim. | Open Subtitles | وهناك حشد عظيم - أنت لا تمزح - |
| Cynthia'nın şakası yok. Gerçekten onu Vermont'a gönderebilir. | Open Subtitles | سينثيا " لا تمزح ، قد تجعله ينتقل حقاً " لـ فيرمونت |
| - Evet, dalga geçmiyorsun. | Open Subtitles | ـ أجل، لا تمزح ـ ثق بي فيما أقوله |
| Ranjeet baba ile şaka olmaz. | Open Subtitles | . واو (لا تمزح مع (بابا رانجيت |
| Bu tip konularda espri yapma. | Open Subtitles | لا تمزح بشأن هذه الأشياء. |
| - Hadi canım sende. | Open Subtitles | - أنت لا تمزح - كعك بالقرفة |
| şaka yapmıyor. Ofiste bazen seyretmek için biraz para saklıyor. | Open Subtitles | إنها لا تمزح ,إختبىء و راقبها. |
| Şaka mı yapıyorsun? 10 yıl birlikte çalıştık. | Open Subtitles | لا تمزح لقد عملنا معا لعشر سنوات |