"لا تُريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezsin
• istemediğini
• istemediğine
• istemiyorsun
• istemiyorsan
• istemediğinden
• istemiyorsunuz

Kafeteryada çenesinde sakal olmayan son kişi olmak istemezsin.
أنا أُنمّي سكسوكة هذا جيّد، لا تُريد ان تُصبح آخر شخص في المقهى بدون ذقن

Şüpheli görünmek istemezsin değil mi?
أنتَ لا تُريد أن تبدو مشبوهاً أليس كذلك؟

Çünkü benim için bir anlamı var, oyuncu. Bak bu işe girmek istemediğini biliyorum, Nick.
لأنني لديَّ الموارد المالية الكافية انظر، أنا أعي لماذا لا تُريد تناوله

- Lemon'a düğün davetiyelerini söyleyeceğim ve sen dansa gitmek istemediğini söyleyeceksin.
أخبرها أنك لا تُريد الذهاب إلى الحفل الراقص

Biraz daha istemediğine emin misin?
أنتَ مُتأكد من أنك لا تُريد البعض آيضاً؟

İzin ver tahmin edeyim. Sen bu geleneği devam ettirmek istemiyorsun?
دعني أخمّن، أنتَ لا تُريد بأن تُكمل على هذا التّقليد صحيح؟

Sonunun onunki gibi olmasını istemiyorsan ne yapman gerektiğini biliyorsun.
إن كنت لا تُريد أن يحدُث لك مثل ما حدث لها. فقط تفعل ما نُريدهُ.

Gelip bize katılmak istemediğinden emin misin?
إسمع، أأنت واثق بأنك لا تُريد الإنضمام معنا؟

Beni kötü görmek istemezsin, tamam mı?
أنتَ لا تُريد أن تراني و أنا سيء، اتفقنا؟

Benimle koku kıyaslamak istemezsin adamım.
يا صا، أنتَ بالفعل لا تُريد أن نبدأ في مقارنة الروائح النتنة.

Yani, tabağını ağzına kadar doldurmadan ...oturmak istemezsin, bilirsin...
تعرف، لا تُريد أن تجلس حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن

Bildiğim tek şey beni tekrar görmek istemediğini söylemiştin ve görünüyor ki nihayet mutlu olabileceğim birini bulduğumda hepiniz bir anda beliriverdiniz.
ما أعرفه هو انك اخبرتني انك لا تُريد رؤيتي مُجدداً والآن تأتي هنا في هذا اليوم تحديداً

Burada olmak istemediğini açık bir şekilde söylemişti.
لقد أوضحت تماماً أنّها لا تُريد أن تكون هنا.

Sordum ama konuşmak istemediğini söyledi.
سألت، لكنّها قالت أنّها لا تُريد التحدّث حول ذلك.

Birini aramak istemediğine emin misin? Ailen falan?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد الإتصال بشخصٍ ما؟

İçecek ya da atıştıracak bir şey istemediğine emin misin?
أأنت مُتأكّد أنّك لا تُريد مشروب أو وجبة خفيفة؟

O hoşuna gidiyor, bana uzlaşma öneriyorsun çünkü onu incitmek istemiyorsun.
أنت معجب بها ، و تعرض عليَّ تسوية لأنك لا تُريد أن تجرح مشاعرها

Madem adil oynamak istemiyorsun ben de öyle yaparım.
أنت لا تُريد اللّعِب بِنزاهة لِذا، أنا لن ألعب بِنزاهة

Pekâlâ, geri dönmek istemiyorsan, benim yolumda kuralları çiğneme.
حسنا إن كنت لا تُريد العودة لناديك ما توجب عليك كَسر القوانين علي طريقيّ.

Önce bir şeyler içmek istemediğinden emin misin?
هل أنت واثق أنّك لا تُريد أن تحتسي شيئاً ما أولاً ؟

Ama üçüncü en iyi, ki onu da satmak istemiyorsunuz...
وكذلك الثالث الذي يليهم لا تُريد بيعه أيضاً،