"لا داعى أن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok

Bu çocuk için endişelenmemize gerek yok. Başının çaresine bakabilir.
لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها

Bunu yapmana hiç gerek yok,Sam. Michelle burada kalabilir.
لا داعى أن تفعل ذلك يمكنك أن تتركها هنا.

İyiyim aslında. Endişelenmenize gerek yok.
إننى بخير حال ، و لا داعى أن تشعروا بالقلق

- Senin için endişelenmeye gerek yok. - Sağol.
ـ لا داعى أن تقلق بخصوص أى شىء ـ شكراً

Çok fazla akla paraya gerek yok.
لا داعى أن تكون ذكيا أو غنيا أو ناعما

Hayır, lütfen. Birşey ödemenize gerek yok, efendim.
لا,من فضلك لا داعى أن تدفع اليّ, سيدى...

Gitmene gerek yok.
لا داعى أن تذهبى.

Korkmana gerek yok.
لا داعى أن تستاء هكذا.

O yüzden tasalanmana hiç gerek yok.
لذا لا داعى أن تقلق

- Üzgün olmana hiç gerek yok, "mon chou".
لا داعى أن تأسف "(مون شو)".