"لا داعِ لأن" - Translation from Arabic to Turkish

• gerek yok

Ve önemli değil, utanmana gerek yok.
ولا عليك، لا داعِ لأن تكون محرجاً، اتضح أن هذا يحدث طوال الوقت

Olayı bu kadar dramatikleştirmeye gerek yok.
لا داعِ لأن تلعبي دور بطلة أفلام سينمائية صامتة

Tamam, sakin ol kardeş, heyecana gerek yok.
حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً

Bu arada, başka kadınlar için endişelenmene gerek yok.
بالمناسبة، لا داعِ لأن تقلقي بشأن نساء أخريات

Kendin hakkındaki tam doğruyu erkek arkadaşına söylemene gerek yok.
لا داعِ لأن تخبري حبيبكِ بالحقيقة الكاملة عن نفسكِ

Okul konusunda endişelenmesine gerek yok.
حسناً، لا داعِ لأن تقلق بشأن الجامعة

Bilmesine gerek yok ki.
لا داعِ لأن يعرف

Söylemene gerek yok.
لا داعِ لأن تخبرني

Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا داعِ لأن يتأذى أحد