"لا شك في" - Translation from Arabic to Turkish

• şüphe yok
• hiç şüphem yok
• Şüphesiz ki
• şüphen olmasın

Hiç şüphe yok ki onlar da akıllara ziyan ve olasılıksız olacaklar. Ama onlar ne bizim geçmişimiz ne de bizim dünyamız değiller.
لا شك في أن هذه العوالم مدهشة وغير واردة وبشكل مثير للدهشة، ولكنها لن تكون عالمنا ولن تحتوي على تاريخنا.

Tsarnaev suçlu, buna hiç şüphe yok.
الآن، إنّ سارنييف مُدان، لا شك في ذلك أبداً.

Kolejdeyken de güzel bir kızdın. Hiç şüphe yok.
لقد كنت أجمل فتاة في الجامعة , لا شك في ذلك

Daha önce hiç yaşamadığı duygularla dolup taştığına hiç şüphem yok.
لا شك في أنها تشعر بأنها مطغية بمشاعر لم تشعر بها من قبل قط

Şüphesiz ki, şirketin sağlam davası var.
الشركة لديها قضية قوية ، لا شك في ذلك الأمر

Çünkü şüphen olmasın Louis, sen bir katilsin! -Bu ne? -Bir tabut.
انت قاتل لا شك في هذا لويس ما هذا ؟

Ticaret Loncası savaşa hazırlanıyor. Buna hiç şüphe yok.
إن النقابات التجارية تستعد للحرب لا شك في ذلك

Buna hiç şüphe yok.
لقد و قعنا في العديد من المشاكل لا شك في ذلك

Gerçekten bilmiyorum, ama aşırı derecede önemli birşey olduğuna şüphe yok.
أنا لا أعلم تماماً , لكنه على مايبدو بأنه شيء مهم جداً , لا شك في هذا

Hiç şüphe yok efendim. Virüsü kapmış. Enfeksiyonlu.
لا شك في ذلك يا سيدي، إنها مصابة بالفايروس.

Erkeklerin gözlerini kandırmak için bir tanrıçanın güçlerine sahip olmasaydın... senden çığlık atarak kaçacaklarına hiç şüphe yok.
اذا كنت لا تملك صلاحيات آلاهة لخداع عيون الرجال لا شك في انها تريد ان تهرب من من يصرخ

Bu şempanzelerle olan ilintimiz konusunda hiç bir şüphe yok.
لا شك في أن هناك قرابة وثيقة بيننا وبين هذه الشمبانزيات. ‏ أجسامنا شبيهة،‏

Bak, bu bir kazanç buna hiç şüphe yok, ama bilmiyorum.
إسمه , هذه ورقة رابحة لا شك في هذا لكن لا أعلم

Vazgeçilemez haklarını koruyarak ülkesinde biraz umudu olan insanların zararının karşılandığına şüphe yok.
لا شك في مجموعة من الناس الذين لديهم القليل من الايمان في البلاد التي تحمي الحقوق الوطنية الثابتة.

Taksici de onu tanıyordu, o olduğuna şüphe yok.
تعرف عليها سائق الأجرة أيضًا لا شك في أنها هي

Karım güç kaynağıdır, buna şüphe yok, ...ama artık o evli, ...ve eğer bu şehirde sana zarar verecek birisi varsa, ...o da saygıdeğer Pernell kahrolası Harris.
زوجتي من عائله عريقه وقويه لا شك في ذلك ولكنها تزوجت لترتقي اذا وجد من يستطيع اذيتك في هذه المدينه 643 00:

Harika bir iş çıkartmışsın, buna hiç şüphe yok fakat eski bireysel çalışmanda, yardım merkezinde daha çok etkileşimde bulunuyordun.
هذه كلها أمور رائعة لا شك في هذا ولكن دراستك المستقلة السابقة في مركز الرعاية

# Gerçeği öğrenmenin en iyi yolu bu. # # Bundan hiç şüphem yok. #
يستحسن أن نعرف الحقيقة لا شك في هذا

Evet, bundan hiç şüphem yok.
أجل لا شك في ذلك

hiç şüphem yok. İmzala şurayı.
لا شك في ذلك, وقع هنا

Şüphesiz ki, pek çok konuda başarısızlığa uğradınız.
،لقد فشلتَ ، لا شك في عدة أشياء

şüphen olmasın, kondomları da getiririm.
لا شك في هذا, سأحضر الأوقية لقد فهمت