"لا شيء في" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• hiç bir şey
• hiçbir şey gizli

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Karınla şehirde karşılaşıp konuştuktan sonra ters bir şey yok kardeşim, ters bir şey yok birkaç şeyi gözden geçirmeye karar verdim.
وبعدما ألتقينا أنا وزوجتك معاً فيالبلدة.. لا شيء في الحسبان، يا صاح لا شيء حسناً، قررت بأن علينا التحقق من بعض الأشياء

Üyenin maillerinde seçimde hile olduğuna dair bir şey yok.
لا شيء في بريد المُفوّض الإلكتروني حول كون الانتخابات مُزوّرة.

Bu evrende ailenle olan ilişkinden daha önemli hiçbir şey yok.
لا شيء في العالم كله أروع من العلاقة الأسرية علاقتك مع عائلتك

Ama doğada, tabî, hiç bir şey tamamen mükemmel değildir, yani bazen bir hata yapılır ve yanlış bir harf inşa edilir.
ولكن لا شيء في الطبيعة يتم بصورة تامة تماماً احيانا يشوب الامر بعض الاخطاء فيرتصف حرفاً بصورة خاطئة

Kişisel dosyasındaki hiçbir şey gizli görev ajanlığı yaptığına işaret etmiyor.
لا شيء في ملف موظفيه

Ayrıca, ölüm raporuna göre olay yerinde cinayete dair bir şey yok dolayısıyla, kısa otopsiden daha fazla bir şey yapmak için sebep yok.
أيضاً الجنائية بلغت أن لا شيء في المشهد يؤكد فعل فاعل ولا سبب للقيام بأكثر

bir şey yok.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة

Cüzdanda, alerji için bir ilaç ve kahve almaya yetecek kadar bozukluktan başka bir şey yok.
لا شيء في الحقيبة لكن مستنشق حساسية وما يكفي من فكة للقهوة

Önemli bir şey yok. Şimdi biraz uyu artık. Yarın görüşürüz.
لا شيء في الواقع احصلي على بعض النوم وسأوافيك غدا

Ecstasy'nin içinde ecstasy'den başka bir şey yok.
لا شيء في المقوي الجنسي سوى المقوّي الجنسي

Geçmişinde güneş enerjisi ya da füzyon gücüyle ilgili yaptığı bir şey yok. Güzel.
لا شيء في دراساته يتعلق بالطاقة الشمسية أو الإنشطار

Ecza dolabında zararsız kozmetik ürünlerden başka bir şey yok.
لا شيء في خزانة الأدوية سوى بعض الأدوية التجميلية

Ön ya da arka serebral arterlerde bir şey yok.
لا شيء في الشريان المخي الأمامي أو الخلفي

Kurbanın parmak izlerinde eşleşme var mı? Kayıtlı bir şey yok.
لا شيء في النظام، ولا مع الأشخاص المفقودين

Arka bahçede de bir şey yok, garajda da.
و لا شيء في الحديقة الخلفية, و لا في المرآب

Oturup sinekkuşlarını izlemekten başka yapacağım hiçbir şey yok.
لا شيء في جدول أعمالي اليوم سوا الجلوس هنا ومشاهدة الطيور الطنانة

O zaman anladım ki, kayıtların üzerinde onun kim olduğunu veya nereli olduğunu gösteren hiçbir şey yok.
وذلك عندما أدركت أنه لا شيء في هذه التسجيلات يخبرنا عن هويته . أو عن مكانه

Kızın o gece bisiklet sürdüğüne dair polis raporunda hiçbir şey yok.
لكن لا شيء في تقرير الشرطةَ يُذكر أنها كانت تركب دراجه في تلك الليلة

Elimizden hiç bir şey gelmez.
لا شيء 'في العالم يمكنك القيام به حيال ذلك.