"لا قتال" - Translation from Arabic to Turkish

• kavga yok
• dövüş yok
• dövüşmek yok
• kavga etmeyelim
• kavga etmek yoktu

Artık kavga yok! Artık savaş yok!
لا قتال بعد الآن لا حرب بعد الآن

Sakin olalım, bu gece kavga yok tamam mı?
لنهدأفقط, لا قتال الليله , حسنا ؟

Artık kavga yok!
لا قتال بعد الآن

Çekilin de Tanrı adına iş görelim! Burada dövüş yok.
افسحوا الطريق لعمل السيد لا قتال هنا

Hayır! dövüşmek yok. İmgelem gördüm.
لا , لا قتال لقد جاءتنى رؤيا , لا يمكنه أن يقاتل

Dinle, kavga etmeyelim, tamam mı?
الاستماع. دعونا لا قتال.

Yemek için, su için kavga etmek yoktu.
لا قتال من اجل الأكل مياه

Ben alırım ama kavga yok.
سأحضرها لكن لا قتال ..

Colt, durum ne olursa olsun, kavga yok.
كولت, لا قتال مهما حدث

- kavga yok. - kavga yok mu?
لا قتال لا قتال؟

- kavga yok. - kavga yok.
لا قتال لا قتال

Mizikcilik yok! kavga yok!
لا قتال ولا مواجهة

Yaramazlık yapmayın. kavga yok.
تأدبوا ، يا رفاق لا قتال

kavga yok, bağırmak yok, şikayet yok, tamir yok.
لا جدال لا قتال لا تذمّر

Bu akşam kavga yok.
لا قتال هذه الليلة

- Varım, artık kavga yok.
أوه، أُوافقُ، لا قتال أكثرَ.

Baba, Baba, hayır, hayır, danlı dövüş yok.
ابى, ابى, لا, لا. رجاء، لا قتال رقص.

Bu salon haricinde dövüşmek yok.
لا قتال خارج هذه الصاله مهما حدث او

Kendi içimizde kavga etmeyelim.
دعونا لا قتال فيما بيننا.