"لا مجال لأن" - Translation from Arabic to Turkish

• imkanı yok
• bile yolu yoktur

Bu ev haciz mal olsa bile bu fiyata satılmasının imkanı yok.
لا مجال لأن يباع المنزل بهذا السعر حتّى لو كان مرهوناً

Üzgünüm. Seni burada tutabilmemizin imkanı yok.
أنا آسف، لا مجال لأن تظل معنا.

Ne kadar süredir burada olduğunu bilmenin imkanı yok.
لا مجال لأن نعرف كم قد مكث هنا

Bundan memnunmuş gibi davranmanın bile yolu yoktur.
لا مجال لأن تزيّف هذا الواقع

Bu işin elinden alınmasına izin vermenin imkanı yok.
لا مجال لأن تسلبي منّي تلك الوظيفة

Artık imkanı yok kimse eğlencemizi bölmez.
لا مجال لأن يخرب أحد حفلتنا الآن