"لا مجرد" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece

Hayır, Sadece sordum. Ramón, Pedro, Andrés, artık yeter. Kasabada dans edersiniz.
لا, مجرد سألت رامون, بيدرو, اندريس, هذا يكفي الان ارقصوا في المدينة

Yani yatırımcılar Sadece paralarını geri almakla kalmıyor, kar da yapıyorlar.
والمستثمرين لا مجرد الحصول على أموالهم، ولكن لأنها تجعل العودة.

Sadece sana yalan söylemek istemiyorum, hepsi bu, hiçbir konuda.
أنا لا مجرد كذبة لا أريد لك، هذا هو كل شيء، أي شيء.

hayır, Sadece görüşme yapıyorum, tabi eğer yetişebilirsem.
لا, مجرد مقابلة, إذا وصلت في الوقت المناسب

Hayır. Sadece bazı insanların aşırıya kaçtığını düşünüyorum.
لا, مجرد ان يفكرو بعض الناس الحديث ابتعد.

Telefonun Sadece yeni görünmesi yetmez, telefon bizim yaşam şeklimizi değiştirir.
الهاتف الذي لا مجرد إلقاء نظرة جديدة الهاتف ما هو جديد، الهاتف الذي يغير الطريقة التي نعيش بها.

Sadece yumruk değil, üç litre kan verdim, tomografi çektirdim ve endoskopi yaptırdım.
لا مجرد لكمة كــ غالون من الدم والاشعة المقطعية، التنظير

Neden Sadece defolup gitmiyorsun ve bu partiye tek başıma gitmeme izin vermiyorsun?
لماذا لا مجرد النزول واسمحوا لي أن أذهب إلى هذا الحزب من قبل نفسي؟

Bıçağın Sadece insanları öldürmediğini hatırlatmama gerek var mı?
واسمحوا لي أن أذكركم بأن شفرة لا مجرد قتل البشر.

Sadece izinsiz içeri girmediğini biliyorum.
وأنا أعلم أنك لا مجرد المشي في غير المدعوة.

Hayır, Sadece kupa. Ama o kupa sayesinde...
لا, مجرد النصب التذكارى ...ولكن بفضل هذا النصب التذكارى

Hayır, kendini beğenmişlik değil. Güzellikleri paylaşmak Sadece.
لا, مجرد يريد مشاطرة الأمور الجيده

Hayır. Sadece para isteyen bir adam.
لا مجرد شخص يريد الحصول علي مال

Hayır. Hayır, Sadece dünden beri birkaç kelime öğrendim.
لا مجرد بضعة كلمات تعلمتها منذ أمس

Oraya mı taşınıyorsun? Hayır, Sadece ordayken kalacağım yer olacak.
- لا,مجرد مكان لابقى فيه عندما اكون هناك-

Hayır, Sadece bazı kesik ve sıyrıklar, önemli bir şey yok.
لا مجرد بعض الجروح والسحجات لاشيء خطير

- Hayır, Sadece parkta takılan sıradan insanlar.
لا مجرد ناس عاديين يعبثون في الحديقة

Hayır, Sadece çizgi roman imzalamaya geliyor.
لا, مجرد جلسة توقيع للمجلات الهزلية

Yok ya, Sadece paniklemişti, ailesinin Batı'da kaldığından falan bahsetti.
.... لا, مجرد .مذعور , ويثرثر عن عائلته في المنطقة الغربية

Sadece düşünmüyorum.
حسنا، أنا لا مجرد التفكير فيه.