Bu sabıkayla , ya hapishanede olursun ya da okuldan atılırsın.Kolej yok . gelecek yok. | Open Subtitles | بسجلك ربما تدخل السجن او تطرد لا مستقبل او جامعه |
gelecek yok, yemek yok, çocuklarımız için hiç bir şey yok. | Open Subtitles | لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية |
Bak, bu insanların işi yok... yiyeceği yok, eğitimi yok, geleceği yok. | Open Subtitles | انظروا، هؤلاء الناس ليس لهم وظائف لا غذاء، لا تعليم، لا مستقبل |
Başka kimseyi sevmedim. Ama yanlızca, ikimizin bir geleceği yok! | Open Subtitles | لم يسبق لي أن أحببت سواكِ لكن لا مستقبل لكلينا معاً |
Kamplarda yaşıyoruz, geleceğimiz yok, ekmeğimiz yok çocuklarımızın eğitimi yok. | Open Subtitles | لا مستقبل,لا طعام و لا توجد لدينا اجتياجات الاطفال الاساسية |
Sayınız fazlalaştıkça insanların geleceği olmayan bir sistemi meşrulaştırması da zorlaşır. | TED | كلما زاد عددكم، كلما زادت صعوبة تبرير الناس لنظام لا مستقبل له. |
Onsuz bir gelecek olamaz. | Open Subtitles | لا مستقبل بدونها. |
Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede üretimin bir geleceği olmadığını çocuklarımıza söyledik. | TED | في معظم الدول، كما هو الحال في بلدي فرنسا لقد أخبرنا أطفالنا بأن التصنيع لا مستقبل له |
Çünkü bazen iyi şeyler oluyor ama onlarda gelecek yok. | Open Subtitles | لأنه احياناً, الامور تأتي... الامور الجيدة لكن لا مستقبل لها |
Bizim için bir gelecek yok. Sizden baska yok. | Open Subtitles | لا مستقبل أمامنا لا مستقبل سواكِ |
Biri sana neden içtiğini, kavga ettiğini ya da kurallara karşı geldiğini sorarsa ona gelecek yok dersin. | Open Subtitles | عندما يسألك أحد لماذا تشرب الكحول أو تتعارك أو تفعل أى شىء مخالف للقوانين "تقول "لا مستقبل |
Geçmiş yok, gelecek yok. | Open Subtitles | لا ماضي و لا مستقبل |
Ne o? Adam öldürmekte gelecek yok mu? | Open Subtitles | ماذا ، لا مستقبل في القتل ؟ |
Bu sporun Hindistan'da geleceği yok. | Open Subtitles | هذه الرياضة لا مستقبل له في الهند. |
Bizim beraberliğimizin bir geleceği yok, Tom. | Open Subtitles | نحن لا مستقبل لنا معا , توم |
Senin ve benim gibi insanların geleceği yok Nick. | Open Subtitles | " لا مستقبل لأشخاص مثلي ومثلك " نيك |
tatlı, aptal oyuncak, üniversiteye gitmelisin, çünkü sen ve benim ... bir geleceğimiz yok. | Open Subtitles | لذا فيمكنك الذهاب للكلية لأنه لا مستقبل لعلاقتنا |
Sana göre Hannah'yla bir geleceğimiz yok. | Open Subtitles | وفقًا لما ترين، فإنّه لا مستقبل يجمعني بـ(هانا) |
O başımızdayken bir geleceğimiz yok. | Open Subtitles | لا مستقبل في ظل قيادته. |
Onlar hiçbir geleceği olmayan Polonyalılar. | Open Subtitles | بل نتحدث عن بعض الحمقى الذين لا مستقبل لديهم |
Gerçekte Afrika'da yaşıyor, yani onunla bir gelecek olamaz. | Open Subtitles | يعيش بـ(أفريقيا) لا مستقبل معه |
Filmleri geçici bir hevesten ibaret görüyor bunun bir geleceği olmadığını düşünüyor hatta söylüyorlardı. | Open Subtitles | كانا مقتنعان بأن عالم الأفلام هو أمر مؤقت وكانا يظنان أنه لا مستقبل لهذا، أو هكذا ادعيا |
Artık ortak değiliz. Burada laboratuarım, ödeneğim ve geleceğim yok. | Open Subtitles | لم نعد شركاء بعد الآن، لا يوجد مختبر لا تمويل، لا مستقبل هنا |
Bunu kendine dert yaptı,sanki ben ona "senin geleceğin yok" demişim gibi. | Open Subtitles | لم يتقبل ذلك وكأنني أقول له بأنه لا مستقبل له |