"لا نتكلم عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetmiyoruz
• konuşmayalım
• söz etmiyoruz
• konuda konuşmasak

Koyunlardan bahsetmiyoruz, Rahibe Margaretta, kara ya da ak.
لا نتكلم عن الخراف، سوداء أو بيضاء أيتها الأخت مارجريتا.

Belirsiz bir tanıma duygusundan bahsetmiyoruz, gezegene ayak basmadan haftalar öncesinden ayrıntılı hafızadan bahsediyoruz.
نحن لا نتكلم عن شعور غامض بالاعتراف ولكن عن ذكريات مفصلة قبل اسابيع من وضع قدمهم على هذا الكوكب

Biz çocuklar bahsetmiyoruz, biz şeytanlar bahsediyoruz.
نحن لا نتكلم عن الأطفال نحن نتكلم عن المشعوذين

Artık küçük kaplumbağadan konuşmayalım, olur mu? Yemekteyiz.
دعينا لا نتكلم عن السلحفاة الصغيرة, حسنا؟

New York' gitmeme izin ver. - Biz bundan söz etmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

- Biz bundan söz etmiyoruz. - Senin bir sorunun var, Frank.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Sammy bu konuda konuşmasak.
سامي هل من الممكن أن لا نتكلم عن هذا الهراء ؟

Bir kere de bu konuda konuşmasak?
ارجوكِ, لمرة, أيمكننا ان لا نتكلم عن هذا؟

Bu defa sadece bir kaç oy sayma makinesinden bahsetmiyoruz.
نحن لا نتكلم عن بعض الات الاقترع المسروقة في هذا الوقت

Bakın, tamamen yeni bir yaklaşımdan bahsetmiyoruz, elimizdeki geliştiriyoruz.
انظر نحن لا نتكلم عن مأخذ جديد بالكلية فقط اضافتها لما لدينا

Şu an ketçaptan bahsetmiyoruz, değil mi?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

Burada bir yararlıdan bahsetmiyoruz.
نحن هنا لا نتكلم عن الدبور المفترس.

- Muhtemelen aynı kişiden bahsetmiyoruz.
من الواضح أننا لا نتكلم عن نفس الفتاة

Hiç olmamış gibi davranalım ve belki de hiç konuşmayalım.
علينا ان نتظاهر بأن لا شيء قد حدث ومن ثم ربما لا نتكلم عن الموضوع أبدًا

- O, Rick Daress ile birlikteydi. - Onun hakkında konuşmayalım.
كانت مع ريك ديرس دعينا لا نتكلم عن ذلك

Kayak pistinde eğlenerek kayak yapmaktan söz etmiyoruz, Emily.
نحن لا نتكلم عن اللهو و التزحلق والمتعة

Burada yazarlardan ya da komedyenlerden söz etmiyoruz.
لا نتكلم عن مؤلف روائي أو فكاهي