"لا نضيع" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybetmeyelim
• harcamayalım

- Vakit kaybetmeyelim. - Evet, doğru dedin.
ـ دعونا لا نضيع المزيد من الوقت ـ نعم هيا

Daha fazla zaman kaybetmeyelim. Hazırlık anlamında.
دعينا لا نضيع مزيداً من الوقت ناحية الأولويات

Buradaki herkes Schubert hakkında farklı görüşlerimiz olduğunu biliyor, lütfen bununla vakit kaybetmeyelim, dışarıda 20 kişi bekliyor.
ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت. من فضلك، دعونا لا نضيع الوقت. في انتظار 20 شخصا.

Son dakikalarımızı bununla ilgili konuşarak harcamayalım.
دعنا لا نضيع اللحظات الأخيرة بينما نتحدث عنها

Şimdiki zamanımız varken geleceği düşünmek için zamanımızı harcamayalım.
دعنا لا نضيع اي وقت اخر نناقش المستقبل و لدينا الوقت الان

Bu yüzden zamanımı boşa harcamayalım ve Tina'nın bile uyum sağlayabileceği yeni bir kopyala yapıştır dans kurgusu yapalım.
لذلك دعونا لا نضيع وقتي لنقوم فقط بقص ولصق رقصه روتينيه أخرى التي حتى تينا تستطيع القيام بها

Daha fazla vakit kaybetmeyelim. Burada sadece durmakla ne kadar para kaybettiğimi biliyor musunuz?
دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟

Şehre gittiğimizde birbirimizi kaybetmeyelim diye bu karanlıkta parlayan kolyelerden almıştım.
أحضرت كل هذه العقود المتوهجة في الظلام حتى لا نضيع بعضنا عندما نخرج إلى البلد

Öyleyse hiç zaman kaybetmeyelim.
حسناً إذاً، دعنا لا نضيع المزيد من الوقت

Bize etrafı göster de vakit kaybetmeyelim, tamam mı?
أرنا المكان كي لا نضيع أي وقت، مفهوم؟

Aramıza köprü kurmakla vakit kaybetmeyelim.
دعنا لا نضيع وقتنا لكي نختلف في الأمور

- Sinema ve yemek. Bunu konuşup vakit kaybetmeyelim.
دعنا لا نضيع وقتاً بالتحدث عن هذا الأمر

Zaman azalıyor. Fazla zaman kaybetmeyelim.
الساعة تدق، دعونا لا نضيع الوقت

Pekala. Daha fazla vakit kaybetmeyelim.
حسنا، حسنا ، دعونا لا نضيع الوقت أكثر

O zaman daha fazla vakit kaybetmeyelim.
دعونا لا نضيع المزيد من الوقت إذن

Bak Hunter, aynı kafada olduğumuzu düşünüyorum bu yüzden birbirimizin zamanını boşa harcamayalım.
انظر، "هنتر"، أنا أظن بأننا نفهم بعضنا البعض لذلك دعنا لا نضيع وقتنا

Bunu kısa tutabilir miyiz? Benim ya da sizin zamanınızı boşa harcamayalım.
هل يمكننا اختصار المسألة، حتى لا نضيع وقتكِ، ولا وقتكِ؟

Çin dehasına hayranlık duyarak vaktimizi harcamayalım.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Siz, bunu biliyorsunuz; ben, bunu biliyorum, fakat bu hatalar hakkında konuşarak... ...zamanı, bizim zamanımızı harcamayalım çünkü bütün gün buradayız.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

İyisi mi değerli zamanımızı harcamayalım. Durumumu düzeltebileceğimi söylemiştin.
دعنا لا نضيع الوقت " " انت قلت أن بامكاني ان اساعد نفسي

Boşa zaman harcamayalım.
دعنا لا نضيع الوقت دعنا لا نضيع الوقت