"لا نملك الكثير من الوقت" - Translation from Arabic to Turkish

• Fazla vaktimiz yok
• Fazla zamanımız yok
• Çok vaktimiz yok
• Çok zamanımız yok
• O kadar zamanımız yok
• fazla zamanımız kalmadı

Üzgünüm hayatım, ama Fazla vaktimiz yok.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

! Polis her an gelebilir. Fazla vaktimiz yok.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

Fazla vaktimiz yok.
لا نملك الكثير من الوقت قبل وصول الشرطة.

General, efendim, çok Fazla zamanımız yok.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

Fazla zamanımız yok.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نملك الكثير من الوقت

- Anlatması güç ve Çok vaktimiz yok.
و لا نملك الكثير من الوقت

Biz Çok zamanımız yok önce kalkan başarısız olur.
لا نملك الكثير من الوقت قبل ان يتوقف الدرع

Fazla vaktimiz yok.
دانا يمكن أن تذهب الى الحافة. لا نملك الكثير من الوقت.

Hadi, Fazla vaktimiz yok.
انه في الكتيب تعال, نحن لا نملك الكثير من الوقت

Fazla vaktimiz yok.Anladın mı ?
نحن لا نملك الكثير من الوقت. هل تفهم هذا؟

Emin değilim ama Fazla vaktimiz yok. Hemen bizimle gelmelisin.
لستُ مُتأكدة ، لكننا لا نملك الكثير من الوقت ، يتحتّم أنّ تغادر برفقتنا بالحال.

Hayır. Bu gece konuşup konuşmadığımızı bilmiyorum ama Fazla vaktimiz yok galiba seni arayıp buraya gelmeni istedim.
لا ، أنظر ، أنا لا أعلم ما إذا تحدثنا الليلة لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Pekâlâ, sanırım kontrol altına aldım ama Fazla vaktimiz yok.
حسناً, أظن أنني سيطرت على الوضع لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Fazla zamanımız yok, EVET'e bas.
لا نملك الكثير من الوقت يا رجل إضغط على مفتاح الموافقة

Hadi, hadi. Gidelim. Fazla zamanımız yok, çocuklar.
هيا, لنعد , نحن لا نملك الكثير من الوقت أيها الفتية

Fazla zamanımız yok ama bir bakayım, ne yapabileceğim.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Bu kadar geç bir saatte sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Fazla zamanımız yok.
أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Bırakın orada, Fazla zamanımız yok.
دعوه بمكانه. لا نملك الكثير من الوقت, هيّا

- Dinle. Çok vaktimiz yok. Wilson...
،حسناً، إسمعي، لا نملك الكثير من الوقت ...(ويلسون)

Git giyin. Çok zamanımız yok.
‫ارتد ملابسك، لا نملك الكثير من الوقت.

Bu olayın arkasında kimin olduğunu bilmemiz gerekli. O kadar zamanımız yok.
نريد أن نعلم من يقبع خلف هذا، لا نملك الكثير من الوقت

He he. Acele edin millet! fazla zamanımız kalmadı!
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت