"لا هدايا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hediye yok
• hediye olmasın
• hediyeler
• Hediyesiz

Hediye yok. Böylece bira için daha fazla paramız olur.
لا هدايا بهذه الطريقه سنبقى مال اكثر للبير

Nişan yemeği için Hediye yok diye anlaşmıştık.
ظننت أننا قلنا بأن لا هدايا لعشاء الخطوبة

Hediye yok demiştim ama.
لا، إنتِ قلتِ لا هدايا أقل من 100 قلتُ ذلك؟ أعطني

Doğum günü partisi davetiyelerime "hediye olmasın" yazdırdığınızda sinirim çok bozulmuştu.
منزعج للغاية عندما كتبت "لا هدايا" على دعوات عيد ميلادي

Hayır kurumuna bağışlayın lütfen, hediye olmasın.
تبرع للمحتاجين؟" "من فضلك, لا. هدايا

hediyeler ancak Noel sabahı açılır
لا هدايا إفتتاحيةَ حتى صباحِ عيد الميلادِ.

Ama gece yarısına kadar Hediye yok.
نعم، ولكن لا هدايا إلا بعد منتصف الليل

Yemek yok romantizm yok, Hediye yok.
لا عشاء، لا رومانسية، لا هدايا

Hediye yok.
حسناً؟ لا هدايا

Yüz yıldır Hediye yok mu?
ماذا؟ لا هدايا لـ مائة عام؟

- Şimdi bu gerçekten hediye istemiyorsun anlamına mı geliyor yoksa Gaby'nin "Hediye yok" derken
الآن أهذا يعني حقاً "لا هدايا" أو هو كما (جابي) تقول "لا هدايا" وهي تعني "لا هدايا" رخيصة؟

Hediye yok. Parti yok.
لا هدايا و لا حفلات

- Hediye yok dedik, biliyorum ama... - Öyle bir şey demedik.
أعرف أننا قلنا لا هدايا - لم نقل هذا -

Bir de Annie bana, "Hediye yok"un "Hediye al" olduğunu açıkladı.
"أني) شرحت لي بأن "لا هدايا) "تعني "أحضر هدايا

Kimseye Hediye yok!
لا هدايا لأي أحد!

-Dedik. Bize Hediye yok anlamındaydı.
-حَسناً، نحن قلنا ذلك ، لا هدايا لنا .

Davetiyesinde "hediye olmasın lütfen" yazıyordu ama.
بطاقة دعوته كتب عليها "لا هدايا رجاءً"

- Ama "hediye olmasın lütfen" demişti.
قد قال : " لا هدايا , رجاءً

- Ziyafetler, duyurular, konuşmalar, hediyeler olmayacak.
لا ولائم, لا تصاريح لا عناوين و لا هدايا

Hediyesiz ama. Maddi şeylerden nefret ediyor.
لا هدايا فهي تكره المال..