"لا هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada değil
• gelmedim
• Ne burada ne
• burada değilim

Evet ama annem Burada değil Kelly'ninki gibi bir vücudum yok.
نعم، ولكن أمي لا هنا وأنا لم يكن لديك الجسم مثل كيلي.

Artık Oliver Burada değil o yüzden böyle davranmayı kesmemiz lazım.
حسنا، أوليفر لا هنا بعد الآن، لذلك نحن بحاجة لوقف التظاهر وكأنه هو.

Burada değil. Burada da değil.
ليس هنا و لا هنا

O çirkin mahkeme işini yeninden alevlendirmeye gelmedim.
لا هنا أَنْ أُلهبَ أيّ ذلك عملِ الدعوى القبيحِ.

Buraya oyun oynamaya gelmedim, D-Roc.
لا هنا أَنْ أَلْعبَ الألعابَ، D Roc.

Bu aslında Ne burada ne orada, sorun şu ki ikisi de aynı anda gerçek olamaz.
الجانب الحقيقي لا هنا ولا هناك ما أقصده هو استحالة وجود كلا الجانبين

Bundan hızlısı yok. Ne burada, ne Amerika'da.
لا يوجد شيء أسرع على الطريق يا سيدي (لا هنا و لا في (أمريكا

Ekibinin keyfini kaçırmak için burada değilim.
لا هنا أَنْ أُزعجَ مركزَ فريقِكَ مِنْ الجاذبيةِ.

Chico, sana problem çıkarmak için burada değilim ama o kız hakkında her ne biliyorsan ona ihtiyacım var.
تشيكو، لا هنا أَنْ أُخرّبَك، لكن مهما تَقدّمتَ تلك البنتِ... أَحتاجُه.

Burada değil. O Burada değil.
ليس هنا و لا هنا

- Sorun, lütfen. Ama bu gece Burada değil.
لكنه لا هنا هذه الليلة.

Burada değil.
لا هنا.

- Hayır. Hayır, Burada değil.
لا، لا هنا.

Seni öldürmeye gelmedim.
لا هنا أَنْ أَقْتلَك.

Sorun çıkarmak için gelmedim.
لا هنا أَنْ أُسبّبَ مشكلةَ.

Tam bir yalnızlık içinde yaşadık, ne burada, ne orada.
"عشنا في وحدة مطلقه, لا هنا ولا هناك"

Ne burada ne de kamyonda.
لا هنا ولا بالشاحنة.

Senden laf duymak için burada değilim.
لا هنا أَنْ آخذَ تغوّطَكَ.

Kimseyle burada değilim.
ماذا؟ أنا لا هنا مع لا أحد.