"لا ولكنها" - Translation from Arabic to Turkish

• Hayır ama

Hayır ama ailemizi en başta tehlikeye atan şey buydu.
لا ولكنها كانت سبب وضع عائلتنا في خطر من البداية

Hayır ama onu sevdi. Kaç kadın tanıdın?
لا ولكنها تحبه كم عدد النساء اللواتي عرفتهم؟

Hayır, ama bu başkalarının ihtiyacı olduğu adaleti almasına hiç engel olmuyor.
لا,ولكنها تمنع الأخرون من الحاجه لتطبيق العداله على الاطلاق

- Hayır, ama onlar artık her yerde yetiştirilebiliyorlar.
لا, ولكنها تنمو بشكل كبير في اي مكان اخر

Hayır ama bana mektup yazıp duruyor ve ben de psikolojik açıdan değeri olmayan bir kapanış yapsak iyi olur diye düşündüm.
لا, ولكنها تستمر بإرسال رسائل لي وأظن بأنه قد يساعدني الحصول على نهاية والذي نفسياً بلا قيمة

Hayır, ama ölmeden önce çamaşır odasında çığlık atıyordu.
لا,ولكنها كانت تصرخ في غرفة الغسيل قبل موتها

Hayır. Ama bazen benimle konuşuyor.
لا ولكنها تتحدث معى فى بعض الاحيان

Hayır ama tanıdığı çok fazla kişi var.
لا .ولكنها تعرف الكثير من الناس

Hayır, ama kuralları bozmuştu.
لا,ولكنها كسرت القواعد والقوانين,

Hayır ama bana nasıl biteceğini anlattı.
لا, ولكنها أخبرتني كيف سينتهي.

Hayır, ama Lockhart/Gardner'in mülkü olduğundan, ...benim açmam ve okumam garip olmazdı.
"لا, ولكنها ملك لشركة "لوكهارت/غاردنر لذا لن يكون من الغريب عليّ أن أفتحها وأقرأها

Hayır. Ama dua etmek gibi.
لا , ولكنها مثل الصلاة

Hayır ama bu Miramax.
لا , ولكنها ميراماكس

- Hayır, ama iş üzerindeydi.
لا, ولكنها كانت تعمل بالتأكيد

Hayır ama her muhabirin rüyası bu.
لا ولكنها حلم كل مراسل

Hayır, ama bu yalan söylediğini kanıtlıyor.
لا, ولكنها تثبت انهُ يكذب..

- Hayır, ama yeterince şey biliyor.
لا ولكنها تعلم ما يكفي

- Hayır. Ama biraz stresli gözüküyordu
لا ولكنها كلنت تبدو متوترة

Hayır, ama iyi denemeydi.
لا,ولكنها محاوله جيده

Elbette hayır. Ama bu bir başlangıç.
بالطبع لا ولكنها بداية