"لا يجب أن نكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmamalıyız
• olmak zorunda değiliz
• olmamız bile anlamsız
• olmamamız gerektiği
• olmamamız gerektiğini

Bu kürselleşme ve iyi bir şey. Milliyetçi olmamalıyız.
العولمة، وهذا لا يعتبر إشكالا. لا يجب أن نكون ذوي نزعة وطنية.

Dinle Tony, arabanı almam lâzım, buradan gitmeliyiz buralarda olmamalıyız.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن

Burada olmamalıyız, bu kadar kolay olmamalı. Sana söylüyorum, bu bir tuzak.
لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك

Tamamen mezara girene kadar bar sinekleri olmak zorunda değiliz.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

Anneni inkâr etmek gibi olmasın ama, bizi akıllı olmakla itham eden annenin aksine hayır, gerçekçi olmak zorunda değiliz.
لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين...

Beni destekleyemiyorsan belki de birlikte olmamız bile anlamsız.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

Beni destekleyemiyorsan belki de birlikte olmamız bile anlamsız.
إن كنت لا تستطيع مساندتي ، فربما لا يجب أن نكون سوياً

Muhtemelen daha fazlası da vardır. Belki de bu, burada olmamamız gerektiği anlamına geliyordur.
ربما هناك المزيد منهم و لربما هذا يعني أننا لا يجب أن نكون هنا

Burada olmamamız gerektiğini düşünen yok mu?
هل من أحد ييعتقد بأننا لا يجب أن نكون فى الخارج الاّن؟

Çok tuhaf, beraber olmamalıyız diyen kişi sendin çünkü seni inciteceğim konusunda endişeleniyordun ve ben anlayamadım.
أتعلمى . هذا شئ ممتع إنتى القائله بأننا لا يجب أن نكون معاً.

Birbirinden ayrı düşen o çiftlerden olmamalıyız diye düşünüyorum.
لقد فكرت فقط انه لا يجب أن نكون من الرفاق

Bence burada olmamalıyız. Geri dönelim.
أعتقد أنه لا يجب أن نكون هنا، دعنا نعد فحسب

Başımız belada, burada olmamalıyız yani.
كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا

Zaten burada olmamalıyız. Burası birinci mevki.
لا يجب أن نكون هنا هذه الدرجة الأولى

Arkadaş olmak zorunda değiliz.
لا يجب أن نكون أصدقاء

Bu kitapta, beni sevdiğin, benim de seni sevdiğim, ama birlikte olmamamız gerektiği yazıyor.
حسناً، هذا يثبت أنكِ تحبيني و أنا أحبكِ لكننا لا يجب أن نكون معاً

Birisi eninde sonunda burada olmamamız gerektiğini anlayacak.
شخص ما سيفهم بأننا لا يجب أن نكون هنا