"لا يجب ان يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasına gerek yok
• olmamalı
• olmak zorunda değil
• olması gerekli değil
• olmasına hiç gerek yok
• olmasını istemediğine eminim
• olması gerekmiyor

olmasına gerek yok. Ben patronum ve süt ve balığı severim.
لا يجب ان يكون كذلك انا الرئيس واحب الحليب والسمك

Tamamen doğru olmasına gerek yok.
انظرى لا يجب ان يكون فى مكانه بالظبط

Anne, belkide anahtarın olmamalı.
امى .. اعتقد انه لا يجب ان يكون معكى مفتاح

Bu yüzden bu bürodan sızan bilgiler olmamalı.
..لهذا لا يجب ان يكون لدينا معلومات مسرّبة تأتي من هذا لمكتب

Böyle olmak zorunda değil. Bu durumu değiştirebilirim.
لا يجب ان يكون بهذه الطريقة استطيع تغيير ذلك

Gerçek bir çekmece olmak zorunda değil hayali bir çekmece de olabilir ardından bu akşam dışarıya çıkıp bunun doğumunu kutlarım.
لا يجب ان يكون درجاً حقيقياً بالضرروة قد يكون درجاً خيالياً ثم تخرجين الليلة و تحتفلين بإنجازك هذا

Bunu yüzyüze yapmalısın. Birebir olması gerekli değil.
يجب عليك ان تفعليها شخصيا لا يجب ان يكون انا وانتي فقط

Öyle olmasına hiç gerek yok.
لا يجب ان يكون) الامر كذلك بالضرورة

Her şeyden önce, kızım daha önce kimseyle çıkmadı. Ve çıkacağı ilk kişinin adının Bumpty olmasını istemediğine eminim
ابنتي لم تدعى للخروج مع حبيب من قبل الحبيب الأول لا يجب ان يكون اسمه

Çok şaşaalı bir şey olmasına gerek yok, hediye de olmasın.
لا يجب ان يكون امرا رائعا جدا لا هدايا

..."İkimiz için de böyle olmasına gerek yok."
لا يجب ان يكون الوضع كذلك" "لكل منا

Pırıl pırıl olmasına gerek yok.
لا يجب ان يكون ناضعاً

Bu şekilde olmasına gerek yok.
لا يجب ان يكون بهذه الطريقة

Aşık olduğun adamı kurtarmak pek de zor bir karar olmamalı, Kahlan.
لا يجب ان يكون قرار صعب, "كالين". انقاذ حياة الرجل الذي تحبيه.

Bak, o kişinin ben olması gerekmiyor. Ama o olmamalı.
انظرى , لا اعنى بالضرورى انا لكن لا يجب ان يكون هو

En iyi doktorlarımdan şüphe etmek bunlardan biri olmamalı.
ان اشك بأفضل اطبائي لا يجب ان يكون احداها

İnanıyorum ki insanlık tarihinin yayını merhamet ve eşitlik yönünde bükebiliriz ve şuna gerçekten inanıyorum, tutku ile inanıyorum, bu şiddet insanlığın bir parçası olmak zorunda değil.
اؤمن بأننا يمكن ان نغير تاريخ البشرية نحو التعاطف و المساواة و ايضا اؤمن و اؤمن بشغف بان هذا العنف لا يجب ان يكون جزأ من حالة الانسان

Biliyorsun, bu kadar kötü olmak zorunda değil.
أتعرف، لا يجب ان يكون الأمر ساراً

Bu tuhaf olmak zorunda değil.
لا يجب ان يكون هذا الأمر غريباً

İyi olması gerekli değil. Güzel gözüksün yeter.
لا يجب ان يكون جيداً يجب ان يكون مظهره جيداً فحسب