"لا يجوز" - Translation from Arabic to Turkish

• yasaktır
• yasak
• doğru değil

Bu adada, ruhsatsız olarak, gizlice silah taşımak yasaktır.
لا يجوز حمل سلاح بدون تصريح على هذه الجزيرة

O ilk lokmasını almadan yemeğe başlamak kesinlikle yasaktır.
لا يجوز على الإطلاق أن يبدأ أحد الاكل قبل أن يتناول العاهل اللقمة الأولى.

- Cihazları izinsiz kullanmak yasaktır!
لا يجوز استخدام هذا بدون ترخيص

Onunla iletişim yasak olan insanlar, yani eğer gerçekten iseniz
الناس التي لا يجوز له الاتصال، حتى إذا كنت حقا

Bu evde şaka yapmanın yasak olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أعرف أنه لا يجوز المزح في هذا البيت؟

Bu doğru değil.
‫لكن، لا يجوز لنا ‫أن نقرّر مصير تلك الجثث

"Efendim" demeyi unutma. Bu doğru değil.
.' لا تنس أن تضيف كلمة ، ' سيدي . هذا لا يجوز

Davaya ait gizli materyaller bir kez sunulduktan sonra buluşmanız, iletişim kurmanız herhangi bir şekilde bilgi paylaşmanız ya da bunları yapar gibi görünmeniz yasaktır.
بمُجرد تقديم الأدلة السّرية، يجب عليكم أن لا تلتقوا و لا تتصلوا، و لا تتشاركون بنقل بالمعلوات بأيّ طريقة كانت، و لا يجوز لكما فعل هذا قطعاً.

"Altı--genişliği 97cm'den fazla olan yatakların satışı yasaktır."
...ستة... لا يجوز بيع أسِرة أو أفرشة" "عرضها أكبر من 38 إنشاً"

Bir Khal'ın duluyla yatmak yasaktır.
لا يجوز أن يكذب مع khals أرملة واحدة.

Kadının çalışmasının yasak olduğu Kuran'ın neresinde yazıyor?
أين كُتِب أن المرأة لا يجوز لها أن تعمل؟

Avukatınız olarak, bunu tartışmam yasak.
باعتباري محامياً فإنه لا يجوز لي قانونياً أن أناقش الأمر مع أي أحد

Saklambaç oynarken ahır yasak bölge.
لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة

"Oy yerinde tanıtım yapmak yasak." Anlamsız.
لا يجوز الترويج للحملات" في مراكز الأقتراع" , هذه سخافة"

Bunu söylemek yasak.
لا يجوز أن أقول.

Ama ben öderim. Bana paranı harcaman doğru değil.
ولكن أنا سأدفع لا يجوز أن تهدري مالك عليّ

Bunun üzerine onlara şu hikayeyi anlattım, "Millet, bir şey düşünüyorum, bu doğru değil. Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.
لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, "أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.

Marty, tatlım bu doğru değil.
عزيزي, هذا لا يجوز