"لا يستطيعون حتى" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

-Haber bütün üsse yayıldı. Adamlarım ailelerini arayıp ölmediklerini bile bildiremiyor.
لقد أنتشر الخبر فى القاعدة رجالي لا يستطيعون حتى مهاتفة عائلاتهم

Birçok insan bunları bile karşılayamıyor.
وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها.

Yağmur fıçısındaki osuruğu bile yakalayamazlar.
لا يستطيعون حتى الإمساك بسمكة في حوض ماء

Aynı anda hem yürüyüp hem sakız çiğnemeyi bile beceremez onlar.
لا يستطيعون حتى مضغ العلكة والمشي بنفس الوقت

- Çoğumuz okuma yazma bile bilmiyoruz. - Ben biliyorum.
معظم هؤلاء النزلاء لا يستطيعون حتى القراءة أنا أستطيع

Korkak herifler, boş bir silahı bile ateşleyemez bunlar.
الجبناء لا يستطيعون حتى اطلاق النار ببنادق فارغة

korkudan geceleri evlerinden dışarı bile çıkamazlardı.
خائفون جداً، لا يستطيعون حتى أن يخرجوا من بيوتهم في الليل.

Yeteri kadar biriktirdiklerinde bile doğru düzgün bir parça et alamıyorlar.
, وعندما يدخرون بما فيه الكفاية . هم لا يستطيعون حتى أعطاء قطعة محترمة من اللحم

Onunuz birleştiğinde dahi beni yaralayamadınız bile.
عشرة مثلكم لا يستطيعون حتى جرحي على الأقل

Onlar kostümlerini o kadar uzun bir süre giyerler ki sonunda onları giymeden önce kim olduklarını bile hatırlayamazlar.
لكنهم يرتدون أزيائهم لوقت طويل وقريبا، لا يستطيعون حتى تذكر

Yerel polisler kapıdan içeri bile giremezler.
الشرطة المحليون لا يستطيعون حتى دخول السفارة.

Hafızasını kazanıp kazanamayacağını bile söyleyemediler.
لا يستطيعون حتى تأكيد إمكانية استعادة ذاكرتها أم لا

Hotshot'taki mallar o kadar salak ki panter adam yapmayı bile beceremiyorlar.
أولئك أهل هوتشوت الملاعين حمقى جدا، لا يستطيعون حتى أن يصنعوا مستنمرا كما يجب.

Beceriksiz orospu çocukları zamanı bile söyleyemiyorlar!
هؤلاء ابناء العاهرات غير الاكفاء، لا يستطيعون حتى معرفة الزمن

Orada ayakkabılarını bile bağlayamayacak gibiydiler.
بدا الأمر وكأنهم لا يستطيعون حتى ربط أحذيتهم هناك

İngilizce bile bilmiyorlar.
حسنا، انهم لا يستطيعون حتى التحدث باللغة الإنجليزية

Bizim haberimiz olmadan losyon bile alamazlar.
لا يستطيعون حتى شراء مرطب للجسم من دون أن نعلم بذلك.

Zenciler keçilerini bile sayamazlar.
إنهم لا يستطيعون حتى عد الماعز

Geçmişiniz, IQ'nuz arkadaşlarınız bile kanıtlayamıyor.
...خلفيتك، معامل الذّكاء أصدقائك ...الذين لا يستطيعون حتى الشهادة