"لا يفهمه" - Translation from Arabic to Turkish

• anlamadığı
• anlamaz
• anlayamadığı
• anlamadıkları

Çoğu insanın anlamadığı olay şu ki, Avrupa'da yetişen ve kendi olma özgürlüğüne sahip olmayan bizim gibi birçok insan var.
الشيء الذي لا يفهمه معظم الأشخاص هو أنه يوجد الكثير منا ممن يترعرع في أوروبا لا يتمتع بالحرية ليكون على طبيعته.

CA: Peki Orta Amerika'nın sahil elitlerinde anlamadığı şey ne?
كريس أندرسن: لكن ما الذي لا يفهمه وسط أميريكا عن النخبة الساحلية؟

Benim gibilerin anlamadığı şey tam olarak nedir?
ما الذي بالضبط لا يفهمه الناس من أمثالي؟

Birçok kişi şunu anlamaz ki düşüncenin bir frekansı vardır.
ما لا يفهمه غالب الناس هو أن الأفكار لها ترددات

İnsanların asla anlayamadığı şey, çok farklı yollardan işler.
الذي لا يفهمه البعض أبداً هو أنها تحرزها بطرق عديدة مختلفة

Gracchus ve dostlarının anlamadıkları da işte bu.
هذا ما لا يفهمه جراكوس وأصدقاؤه

Bazı düşük ücretli kamu hizmeti işleri hakkında kimsenin anlamadığı ne biliyor musun?
أتعرف ما لا يفهمه أحد ...حول بعض أنواع العمل العكومي ذي الأجور المتدنية؟

Hayvan hakları manyaklarının anlamadığı şey bu.
و هذا ما لا يفهمه حامي الحيوانات المجانين

İnsanların anlamadığı şey adamın beni sürekli dövdüğü falan yoktu.
الشيء الذي لا يفهمه الناس ليس أنه يضربني على مدار الساعة أعني أحياناَ كان لطيفاَ

Sizin gibi halkın anlamadığı şey, bu kararın bize ait olmadığı.
ولكن ما لا يفهمه أمثالك هو أن القرار ليس بيدنا.

Zaten çoğu insanın anlamadığı kısım da bu aslında.
هذا هو الجزء من هذه الأعمال الذي لا يفهمه مُعظم الناس.

Sör Malcolm anlamadığı bir şeyin tedavisini arıyor.
السير مالكولم يبحث عن علاج لشيء لا يفهمه

Birçok insanın anlamadığı şey pencere üreticilerinin ne kadar yaratıcı oldukları.
ما لا يفهمه الكثير من الناس عن الأشخاص العاملين كوسيط ومثبت للنوافذ المخصصة هو أننا مبدعون للغاية.

Erkeklerin anlamadığı şey...
ثانية فقط. الأمر الذي لا يفهمه الرجال...

Daha anlamadığı bir dünyada, yalnız ve korkmuş bir durumda.
إنه وحيد وخائف في عالم لا يفهمه

Bazen kimse düşük maaşlı kamu hizmetinin önemini anlamaz.
أتعرف ما لا يفهمه أحد ...حول بعض أنواع العمل العكومي ذي الأجور المتدنية؟

Benim halkım mantıktan anlamaz.
العقل شىء لا يفهمه قومى

Bir aptal anlayamadığı şeyler hakkında ancak şaka yapabilir.
الأحمق هو من يقوم بتحويل كلّ شئ لا يفهمه إلى طرفة ..

Sence anlayamadığı bir şeyden saklanmaya çalışıyor olabilir mi?
أتظن بأنه يحاول الهرب من شيء ما لا يفهمه ؟

İnsanların ebeveynlik hakkında anlamadıkları şey bu.
-لا، لا، لا . ترين، ذلك الشيء الذي لا يفهمه الناس عن الأبوة.

İnançsızların bizi anlamadıkları nokta da bu.
ذلكَ ما لا يفهمه المشككون بشأننا