"لا يقدّر بثمن" - Translation from Arabic to Turkish

• paha biçilemez

Bana paha biçilemez deme çünkü para verip aldım bebek.
ولا تقولي إن ذلك لا يقدّر بثمن لأن ذلك مشترى ومدفوع ثمنه

Ama o senin için paha biçilemez ve bu çok daha önemli.
ولكن أتدري؟ إنه لا يقدّر بثمن بالنسبة إليك وذلك أهمّ بكثير

Hayır, 700 yıllık paha biçilemez bir hazineyi açan gerçek bir anahtar.
كلاّ ، مفتاحٌ بالتعبير الحرفي. يمكن فتح صندوق كنز يبلغ 700 عاماً لا يقدّر بثمن.

İnsanların paha biçilemez sanat eserlerini nasıl bir işlemden geçirdiğine inanamazsınız.
"لن تصدّقوا كيف يعامل الناس ما يمكن أن يغدو عملاً فنيًّا لا يقدّر بثمن"

paha biçilemez bir sisteme açılan çok değerli bir şifre.
كلمة سرٍّ قيّمة لنظامٍ لا يقدّر بثمن

O kalp paha biçilemez bir şey.
هذا القلب لا يقدّر بثمن.

Yüzündeki ifadeye paha biçilemez.
كان منظر وجهها لا يقدّر بثمن

Bu paha biçilemez.
هذا لا يقدّر بثمن.

paha biçilemez olmalı.
لا بدّ أنّ ذلك لا يقدّر بثمن

Bu paha biçilemez.
هذا... لا يقدّر بثمن.