"لا يمكنني أخذ" - Translation from Arabic to Turkish

• alamam
• kabul edemem
• kaçıracak değilim
• götüremem

Açıkçası mükemmel bir iddia, ama ne yazık ki vize başvurusunu dikkate alamam.
في الواقع, إنها إدعاء ممتاز, لكن لسوء الحظ, لا يمكنني أخذ طلب التأشيرة بالإعتبار

Oh, hayır, hayır, hayır, alamam.
كلا، كلا، كلا، كلا، كلا. لا يمكنني أخذ هذا.

Bu yemi alamam, bu yüzden tamamen sana bırakıyorum.
وأنا لا يمكنني أخذ ذلك الطعم وحينها سأترك هذا بالكامل لك

Bunu alamam. Bu bana ait değil.
لا يمكنني أخذ هذا ، إنه لا يخصني

- Hayır, kabul edemem.
لا, لا يمكنني أخذ أي شيء رجاءاً

Kadın öyle diyor diye adamın çocuklarını kaçıracak değilim.
لا يمكنني أخذ طفليّ الرجل لكونها طلب ذلك فحسب.

İkisini de alamam.
لا يمكنني أخذ كليهما ... إذا رجعوا ولم يجدوا أي عقد هنا

-Bebeğin olacak. Paranı alamam.
ستنجبين طفلاً لا يمكنني أخذ نقودك

Ama bunları şimdi alamam.
و لكن لا يمكنني أخذ هذه هنا الآن

Ama malesef bundan pay alamam.
لكن للأسف لا يمكنني أخذ الثناء.

İlaçlarımı boş mideye alamam ya.
لا يمكنني أخذ أدويتي على معدة فارغة

Senin vermek istemediğini alamam.
لا يمكنني أخذ ما لن تعطيني إياه

Drama alamam.
لا يمكنني أخذ الدراما.

alamam.
لا يمكنني أخذ هذا

Senden para alamam!
لا يمكنني أخذ هذا من عندك

Bunu alamam. Hayır, ısrar ediyoruz.
لا يمكنني أخذ هذا - لا , نحن مصرون -

Bunu alamam efendim.
لا يمكنني أخذ ذلك سيدي

Bunu alamam.
لا يمكنني أخذ هذه

Ben bunu alamam.
لا يمكنني أخذ هذا

Bir şey yapmadığım için bu parayı kabul edemem.
لا يمكنني أخذ المال أنا لم أفعل أي شيء

Uzay mekiğinizi komple laboratuvara götüremem.
لا يمكنني أخذ المكوك الفضائي بأكمله إلى المختبر.