"لا يمكنني تحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• dayanamıyorum
• dayanamam
• katlanamam
• göze alamam
• yetmez
• izin veremem
• tahammülüm yok
• dayanamayacağım
• tahammül edemem
• buna katlanamıyorum
• kaldıramıyorum

Odalarında olan şu 2 yaşlı çantaya dayanamıyorum.
أنا لا يمكنني تحمل الكيستين المنفوختين في الشقة

Peter, kıskançlığınla beni boğuyorsun. dayanamıyorum artık.
أنت تخنقي بــ غيرتك لا يمكنني تحمل ذلك أكثر

Söyledim! Onunla konuşmalısınız. Ona bir şey olmasına dayanamam.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

Zengin züppe erkeklere hiç katlanamam.
إنتظري لحظة لا يمكنني تحمل المتسكعين الأغنياء الذين يعتقدون أنهم يملكون كـ

Son birkaç günde kaybettiğim onca şeyden sonra, ismimi de kaybetmeyi göze alamam.
مع كل ما خسرته في الأيام الأخيرة، لا يمكنني تحمل خسارة اسمي أيضاً

Izzie, lütfen şunu kapat. Şu aptal müziğe dayanamıyorum.
إيز أرجوك أخفضي الصوت، لا يمكنني تحمل هذه الموسيقى الغبية.

Artık dayanamıyorum. Evdeki her şeyi yiyor.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك لقد أكل كل شيء في منزلي

Çünkü sevdiğim insandan ayrı kalmaya dayanamıyorum.
لانه لا يمكنني تحمل كوني بعيدا عن الشخص الذي احبه

dayanamıyorum artık.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر، لا أستطيع، أقصد،

Yol boyunca kavganız sürmez umarım çünkü buna dayanamam.
من الأفضل أن لا نقوم بالشجار طوال الطريق على هذا الشء, يا رجل لأنه لا يمكنني تحمل ذلك

Daha fazla dayanamam bir gün daha olmaz.
لا يمكنني تحمل الأمر بعد الآن لا يمكنني تحمل يوم واحد كبشري

dayanamıyorum, asla dayanamam. Dünyada eksik kalmış bir iş var.
لا يمكنني تحمل ذلك ، لم أستطع ابدا هناك طرف خيط موجود في هذا العالم

Ama bulunduğum bu durum için bana acımalarına katlanamam.
لكن لا يمكنني تحمل الشفقة لذا فسنقوم بذلك كما أقول

Buna katlanamam. Ama kimseyi de öldüremem.
لا يمكنني تحمل ذلك ولكن لا يمكنني أن أقتل أي شخص

O çocukları bir daha kaybetmeni göze alamam. Aylardır başımdaki en kötü bela oldular.
لا يمكنني تحمل فقدانهما مجدداً كانا من أولوياتي منذ أشهر

Güven bana, yakalanmayı göze alamam.
ثق بي , لا يمكنني تحمل تبعات أن نضبط أكثر مما يمكنك

Ayrıca, burada uzun süre kalmaya param da yetmez.
بالاضافة إلى انه لا يمكنني تحمل كلفة وجودي هنا لوقت طويل

Polislerin, bir hiç uğruna evime girmesine izin veremem.
لا يمكنني تحمل دخول وخروج رجال الشرطة من منزلي على لا شيء

Anne Endişelenme. ağlama seni üzgün görmeye tahammülüm yok
لا تقلقي يا أمي ، لا تبكي لا يمكنني تحمل رؤيتك حزينة

- Evet, zır zır ağla böyle, şişko. Bu saçmalığa dayanamayacağım.
أجل , أبكي مثل العاهرة الصغيرة أيها السمين. لا يمكنني تحمل هذا الهراء.

Bıktım artık. Daha fazla tahammül edemem.
لقد تعبت منها لا يمكنني تحمل المزيد أكثر

Tanrım! Artık buna katlanamıyorum!
" ياالاهي , لا يمكنني تحمل المزيد من هذا "

Kişisel olarak,artık bu kibirin ağırlığını kaldıramıyorum, hatta kesinliğin ağırlığını hiç kaldıramıyorum.
شخصياً، لا يمكنني تحمل المزيد من ترف الغرور والاختيال، ناهيك عن ترف اليقين.