"لا يوجد طريقه" - Translation from Arabic to Turkish

• imkanı yok
• yolu yok

Demek istediğim, o kadar güzel görünmesinin imkanı yok.
انا اقصد لا يوجد طريقه لتكون بذلك الجمال

Olmaz, imkanı yok Nolan.
لا, لا يوجد طريقه , نولان انا لا استطيع فعلها

- Bize anlattığın kız arkadaşını da getir. - Oraya gelebilmemin imkanı yok.
واحضر معك تلك الفتاه التى اخبرتنى عنها - لا يوجد طريقه لكى اعود اليها -

Sen neden buradasın? Bu herifi almasının hiçbir yolu yok.
لماذا انت هنا؟ مهلا لا يوجد طريقه لنلحق بهذا الرجل للداخل

Felç olmasının kesin sebebini ispatlamamızın bir yolu yok.
بينما لا يوجد طريقه لإثبات ما الذى قام تحديداً بالتسبب فى شلله

Kapatmanın imkanı yok.
لا يوجد طريقه لإغلاقها

Oradan çıkmanın imkanı yok.
لا يوجد طريقه لتخرجي من هنا

Turdaki insanları kontrol etmenin bir yolu yok.
لا يوجد طريقه لتفحص الاشخاص ضمن الجروب

Buraya girmesinin bir yolu yok.
حسنا لا يوجد طريقه ليصل بها الى هنا.

Burdan yukarı geri çıkış yolu yok, kesinlikle.
لا يوجد طريقه للصعود انا متاكد من ذلك

Bu çitleri geçmenin bir yolu yok.
لا يوجد طريقه لعبور ذلك الجدار الامني

Söylemenin bir yolu yok.
لا يوجد طريقه لنعرف