"لا يُسمح" - Translation from Arabic to Turkish

• izni yok
• iznin yok
• izin yok
• hakkı yok
• iznim yok
• iznimiz yok
• yasak

O benim terapistim. Sana söylemesi için izni yok.
فهي اخصائيتي النفسيّة، ولذلك لا يُسمح لها إخباركَ بشيء.

Neden ekibinin katılmak için izni yok?
لماذا لا يُسمح لموظفّيك بالمشاركة؟

Yemek dağıtım sırasında, oturmak için vazifeni bırakma iznin yok.
لا يُسمح لكِ بالتوقف عن عملكِ أثناء تقديم الطعام

Bundan sonra beni yalnız bırakmaya iznin yok.
لا يُسمح لك بتركي وحيدة بعد الآن

Mesele şu: Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok.
هناك أمر ما الطلاب الجدد لا يُسمح لهم باصطحاب سياراتهم

Bizim neslimizin güzel şeylere hakkı yok.
لا يُسمح لجيلنا أن يحصل على أشياء جميلة.

Koltukaltımda kıllar çıkana kadar babamın işinin kötü taraflarını konuşmaya iznim yok.
لا يُسمح لنا بالحديث عن الجزء السيء من عمل أبيّ حتى يظهر شعر إبطيّ

Keşke gelebilseydim, ama iznimiz yok.
أتمنّى بأنّ يمكنني، لكن نحن لا يُسمح لنا

Kişileri etnik kökeni ile tanımlamak yasak, ki bu, soykırımı ilk olarak başlatan şeydi.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه ، والذي .. بالطبع .. كان السبب الأساسي في المجزرة.

Glenn'in senden aksanlı konuşmanı isteme izni yok biliyorsun değil mi?
أنت تعلمين انه لا يُسمح لـ (غلين) ان يطلب منك إستخدام تلك اللكنة, صحيح؟ اعني, أنا اعلم انه المدير

- Burada olmaya iznin yok.
لا يُسمح لك بالتواجد هنا

Senin ise Cambulac dışına çıkmaya iznin yok.
...أنت "لا يُسمح بالسفر خارج "كامبلاك

Yemekten önce çikolata yememe izin yok.
لا يُسمح لي بتناول الشوكولاتة قبل العشاء

Bir bar taburesinde oturuyor olmadıkça kendin için bu kadar üzülmene izin yok.
لا يُسمح لكِ أن تشعري بهذا الاكتئاب ما لم تكوني جالسة على كرسي مشرب.

İkincisi de, Ralph'la konuşmama izin yok.
ثانياً، لا يُسمح لي بالكلام مع رالف.

- Onların oy hakkı yok.
لا يُسمح لهم التصويت

Bu yüzden o kahpenin çalıştığı Starbucks'a artık girme iznim yok.
لهذا لا يُسمح لي بالدخول إلى "ستارباكس" حيث تعمل تلك الساقطة.

- Video oyunu oynama iznimiz yok.
لا يُسمح لنا بألعاب الفيديو

Nadide kitapların kasada tutulduğunu ve ortaya çıkmasının yasak olduğunu söyledi.
يخبرني أن الكتب النادرة تُحفظ بالخزنة و لا يُسمح بها خارج المركز