"لتبدأ" - Translation from Arabic to Turkish

• başlasın
• başlamak için
• başlangıç
• başlama
• başla
• başlatın
• başlıyor
• Başlamaya
• başlamasını
• baştan
• başlaması
• başlamasına

Yeni bir yaşama başlasın diye onu New York'a gönderdim.
انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة

Tamam. Akademik dekatlon başlasın.
حسناً إذاً ، لتبدأ المباراة العشارية الأكاديمية

Ama bu kadar tarih yeter. Yarışlar başlasın!
و لكن كفانا حديثا عن التاريخ و لتبدأ الألعاب

Gerçek sizin hayal ettiğiniz ve mecazi olarak kendi dünyanızda bir romanı yazmaya başlamak için duyacağınız istekliliktir.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

İyi bir başlangıç noktası markanızın üç boyutlu bir göstergesini yapmaktır.
حسنا المكان الأفضل لتبدأ بالبناء هو التوضيح ثلاثي الأبعاد لعلامتك التجارية

Böylece, kimse yaptığı işte geride kalmayacak, çünkü geride kalacakların başlama şansı bile olamayacak.
حتى يحصل اليسار لا أحد وراءها , انهم فقط لا تبدأ لتبدأ.

Gerçek mücadele başlasın."
في الثالث والعشرين من آب، لتبدأ المعركة الحقيقية.

Pekala, beşinci geleneksel Serpico Olimpiyatları başlasın!
حسنا، لتبدأ ألعاب الحانة الأولمبية السنوية الخامسة

Yarışmalar başlasın.
هذا الرجل ستتم ترقيته لتبدأ المنافسات

Muhteşem..herşey yolunda Festival başlasın
- لقد قدنا عنكبوت إلي هنا - عظيم , النهاية السعيدة تمحي المآسي لتبدأ الأحتفالات

Pekala. Parti tekrar başlasın!
حسنا, لتبدأ هذه الحفلة من جديد

İzin veriyorum. Muaşaka başlasın.
لك بركتي لتبدأ المغازلة

böyle küçük anlar yoksa, işte size başlamak için bir kaç şey.
وأنت في طريقك إلى المنزل عائداً من هذه المناسبة، هاك بعض الأشياء لتبدأ بها.

Bir cadı 13 yaşına geldiğinde, eğitimine başlamak için 1 yılığına evden ayrılır.
عندما تصل الساحرة الى عمر الثالثة عشر تقوم بمغادرة بيتها لمدة سنة لتبدأ بتدريبها

başlamak için güzel bir yer ve insanlar halen benim adıma saygı gösterebiliyor.
هذا مكان جيد لتبدأ. وبعدها الناس ربما يضلون يحترمون إسمي

Bu, yeni bir başlangıç yapmak için bir fırsat. Şu işi yapalım.
فكر بالأمر بطريقة اخرى, حيث ستكون فرصة لتبدأ بداية حياة جديدة, لنقم بالأمر

Sonunda duruşmanın başlama zamanıydı ve her şeyin yolunda gitmesine ihtiyacımız vardı.
حان الوقت أخيراً لتبدأ المحاكمة و أردنا أن يسير كل شيء بشكلٍ مثالي

Sen sıraya almaya başla, biz de en kötü olasılıktan "Bugün ölmeyeceğim."e geçelim.
لتبدأ بفرزِهم, وسنبدأُ بأسوئِهم حالاً إلى الأفضل

CTU'yla müdahaleyi başlatın.
لتبدأ الإستجابة التكتيكية من الوحدة

İlk konuğumuzun bu hafta sonu iki filmi vizyona giriyor ve bir üçüncüsüne de bu hafta başlıyor.
ضيفنا الأول على الإطلاق لديها افتتاح لفيلمين نهاية هذا الاسبوع و سترحل هذا الأسبوع لتبدأ الفيلم الثالث

Çatlaklar kapandığında bakteri veya mantarlar bir kez daha spor yapar ve hareketsizleşir. Çatlaklar tekrar oluştuğunda yeni bir iyileşme döngüsüne Başlamaya hazırdır.
حين تغلق الشقوق بإحكام، البكتيريا أو الفطريات ستصنع بذور وتعود للسبات مجددًا مستعدة لتبدأ دورة جديدة من الإصلاح الذاتي عندما تتشكل الشقوق مجددًا.

Petipa koreografisinde Aurora Fransızca "kedi adımları" anlamına gelen "pas de chat" ile ileri geri sıçrar ve partisinin başlamasını bekler.
يصور بيتيبا الأميرة أورورا تقفز كالهرّة جيئةً وذهاباً بينما تنتظر حفلة عيد ميلادها لتبدأ.

Cesaret ve vizyon isteyen bir plan yaptı kendi süper suçlu akademisini kurmayı ve daha en baştan cani olarak yetişecek yeni nesil kahramanlar oluşturmayı.
لقد ابتدعت خطة جريئة جداً ووهمية جداً لتبدأ أكاديمية الأوغاد الخارقون خاصّتها وتربّي جيل من الأبطال من البداية كأوغاد

Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
لى كرونين: كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.

Bayanlar ve baylar, ...bayanlar ve baylar, ...eğlencenin başlamasına çok az vakit kaldı.
أيّتها السيّدات والسادة، أيّتها السيّدات والسادة، حان الوقت تقريباً لتبدأ مراسيم الإحتفال